對應(yīng)視頻

像是“我是老師”這樣的句子中，“我”是句子的主語，同時(shí)“我”是“老師”這一事物的一部分，“我”包含于“老師”這個(gè)事物之中，故稱這類句子叫類包含句。要注意的是，“我是一個(gè)老師（i'm a teacher）”和“我是老師（i'm the teacher）”并不完全相同，前者強(qiáng)調(diào)“我”是“老師”這一事物中的一個(gè)個(gè)例。

• /He kumu/ /au/.

  /am a teacher/ /i/

• /He kauka/ /wau/.

  /am a doctor/ /i/

• /He wahine/ /au/.

  /am a woman//i/?

• /He wahine nani/ /au/.

  /am a beautiful woman/ /i/?

• He mau kumu mākou.

  /are teachers/ /we/

“ he ”是夏威夷語的不定冠詞，相當(dāng)于英語的“ a，an ”

“ mau ”是名詞的復(fù)數(shù)標(biāo)記，與“ he ”組合并用于“ he ”后，即“ he mau ”

• 單數(shù)句

  /[He] kumu/ /au/.

  /am [a] teacher/ /i/

  復(fù)數(shù)句

  [He mau] kumu mākou.

  /are teacher[s]/ /we/

• /[He] kumu/ /[ka] wahine/.

  /[a] teacher/ /[the] woman/

• /[He] wahine/ /[ke] kume/.

  /[a] woman/ /[the] teacher/

指近代詞：kēia 這

• He puke kēia.

  /is a book/ /this/

• He pua kēia.

  /is a flower/ /this/

• He wai kēia.

  /is water/ /this/

在夏威夷語中于英語而言屬不可數(shù)名詞的詞（water，coffee，beer，sand），其前仍可用定冠詞“ he ”

• He wai kēia.

  /is? water/ /this/

• He kope kēia.

  /is coffee/ /this/

• He pia kēia.

  /is beer/ /this/

否定句

否定詞：?a?ole

若要將肯定句變否定句，要在句首加否定詞，同時(shí)要將主語移至否定詞后

• He kumu au.

  ?A?ole au he kumu.

• He mau kumu mākou.

  ?A?ole mākou he mau kumu.

• He wahine nani ke kumu.

  ?A?ole ke kumu he wahine nani.

• He kumu ka wahine nani.

  ?A?ole ka wahine nani he kumu.?

  
  

總結(jié)：o. 一類事物，s. 主語

• 類包含句：

  He (mau) + o. + s.?.

• 類包含句的否定：

  ?A?ole + s. + he (mau) + o..

非專業(yè)，內(nèi)容或用詞有誤的請指正