(注:本文代入視角，如有觸雷勿噴)

(正文前，先要感謝一位朋友——諾格珂南諾，她寫(xiě)的關(guān)于美人魚(yú)的辟謠那個(gè)消息給了我靈感。)

*本文由 哈依底數(shù)據(jù)部 蘄?單礬 編寫(xiě)

在異國(guó)他鄉(xiāng)，我看到過(guò)一些關(guān)于哈依底群島的描寫(xiě)。作者自稱(chēng)不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)過(guò)哈依底考察，可這些“考察結(jié)果”更像大型的刻板印象，實(shí)在值得一樂(lè)。以下是他的描寫(xiě):

“在極少有的溫帶海洋性氣候區(qū)，多汁牧草遍地，穿著薄外套的牧人放養(yǎng)著自家的奶牛。像每一個(gè)平常的春日，天上又起了陰云，草地泛起霧氣。苔原是生命與荒漠間的過(guò)渡，蘚類(lèi)滋潤(rùn)著隨處可見(jiàn)的野生哈依底鹿，這里的人們著裝艷麗，同苔原的顏色一樣的皮大衣，極富特色。冰原乃荒蕪之處，冰川遍布，能見(jiàn)到的只有幾只企鵝和一片死寂。”

? ? ?首先，哈依底的溫帶海洋性氣候不典型，不可能像尼德蘭那樣，有大片的多汁牧草。其次，在這里惟一能養(yǎng)的只有雪鸮和哈依底鹿，奶牛是極其稀有的動(dòng)物，不可能是“自家的”。下雨也是少有的，不會(huì)有明顯的陰云和霧氣。這個(gè)氣候區(qū)也不是“生命”的代表。

? ? ?苔原區(qū)的人們不會(huì)穿顏色艷麗的衣服，普拉豪達(dá)族熱衷于衣紋豐富和方便簡(jiǎn)潔的衣物，哈依垛族更注重構(gòu)造的獨(dú)特。而真正的皮大衣則是魯莽的標(biāo)志，正如那句菲安索利那語(yǔ):“皮大衣不可貴”(一個(gè)雙關(guān)句子，但是翻譯成中文就看不明白)。這段話里只有一句真話:隨處可見(jiàn)的野哈依底鹿。

? ? ?冰原雖然冷，但這里的生機(jī)不可否認(rèn)。想想那成片的針葉林，山巔的冰湖，跳躍的雪雞和智慧的信天翁(信天翁在哈依底文化中象征智慧和力量，因?yàn)樗鼈凅w型大，還會(huì)借風(fēng)飛行)反倒是企鵝們，它們更喜歡在海邊，而不是陷阱般的冰原。

? ? 這些極具誤導(dǎo)性的“考察報(bào)道”，值得成為一個(gè)好的批評(píng)對(duì)向。(哈依底式笑話，同樣是翻譯成中文看不明白的)