「私は、自分は大したもんじゃないし、努力しても葉わないことなんてたくさんあると思っています。でも、努力したということが自分にとって、大切なんですよ。

たとえ、いい結(jié)果じゃなかったとしても、努力した分、自分の身になっているはずだから。また、努力すればいいんです！“自分はちゃんと努力できた！”ということを、自信にすればいい！」

「我認為，自己並不是什麼了不起的人，有許多事情是無論如何努力都無法達成的。

但是，對自己來說，努力過了這件事情非常重要喔。

即便結(jié)果不如預(yù)期，付出努力的部分，都會成為自己的一部分。

只要再一次，繼續(xù)努力就好了！

「我好好努力過了！」只需要把這當作自信就好了！

2017-01-21

來源網(wǎng)址：https://news.1242.com/article/110714

順路簡單渣翻文章（前因後果，略。）

Q.【向天海祐希桑的提問】

希望您能分享自己沮喪的時候都怎麼做！

我自己很容易失去信心，究竟如何才能成為閃閃發(fā)光又有自信的女性呢？

A.【天海祐希桑的回答】

為什麼會失去信心呢......？

是不是因為先有自信，才會這麼覺得呢。

我認為，自己並不是什麼了不起的人，有許多事情是無論如何努力都無法達成的。

但是，對自己來說，努力過了這件事情非常重要喔。

即便結(jié)果不如預(yù)期，付出努力的部分，都會成為自己的一部分。

只要再一次，繼續(xù)努力就好了！

「我好好努力過了！」只需要把這當作自信就好了！

因為不論結(jié)果如何，努力都是最重要的。

不過，女演員的工作不是光靠努力就能成功。

所以每當我工作時，我都會妥善地評價自己。

這次這裡沒做到，所以下次要這樣做......。

相反的，要是某天我覺得「我達成了最棒的工作（演技）啦！」，說不定就不會認為『我還想努力！』，繼而結(jié)束工作。

不過無論是什麼樣的工作，肯定都有能反省的地方。

以這次的電影「戀妻家宮本」來說，如果再拍攝一次的話，我肯定會表現(xiàn)的比之前更好。

這份工作，學無止盡呢。