自動詞、他動詞

②定義：自動詞表示不考慮外力主語自己進(jìn)行動作或發(fā)生變化。主語后用が。他動詞表示在主語的影響下進(jìn)行動作或發(fā)生變化。其賓語用を。

例：窓が開きました。(私は)窓を開けました。

②詞形：日語中會有在詞形上有對應(yīng)關(guān)系的自動詞與他動詞。也會有一些詞沒有對應(yīng)關(guān)系。甚至自、他同形。(這種情況很少如閉じる）。接下來，就讓我們來看一下那些有對應(yīng)關(guān)系的

自動詞與他動詞吧。

㈠自動詞以あ段＋る結(jié)尾，則他動詞以え段+る結(jié)尾。

例：自動詞:掛かる(掛かります) ?閉まる(閉まります) 一類動詞活用

他動詞:掛ける(掛けます) 閉める(閉めます) 二類動詞活用

㈡自動詞以え段＋る或る結(jié)尾，則他動詞以す結(jié)尾。

例：

自動詞:壊れる(壊れます) ?落ちる(落ちます) 二類動詞活用

他動詞:壊す(壊します) 落とす(落とします)一類動詞活用

㈢自動詞與他動詞不規(guī)律的。

例：自動詞:付く(付きます) 一類動詞活用

他動詞:付ける(付けます) 二類動詞活用

③使用方法：

場景一：

在一個很久沒去過的地方發(fā)現(xiàn)了一棟剛蓋起來的公寓。這時候你會說：

あっ、アパートが建った此時用自動詞，表示自己看到了公寓的建成。但并不是自己建的。如果用他動詞即：

あっ、(私は）アパートを作った/(建てた)

則表示是自己建的。

場景二：

開會并決定了一件事。此時，參加會議的人會說：

新しい企畫は清涼飲料水に決まりました。

此時用自動詞，表示已完成了決定這個動作。計劃已經(jīng)定下來了。如果用他動詞即：

新しい企畫は清涼飲料水に決めました。

表示促使聽話人去考慮決定主體。有一種以自己為中心已經(jīng)下決定的感覺。除非你是主持會議的人，否則使用他動詞是不恰當(dāng)?shù)?。諸如這樣的例子還有：

學(xué)生:授業(yè)がは始まりました。參會者:會議が始まります

先生:授業(yè)が始めます。 主持者:會議が始めます