The brightest star in the night sky

Can you hear the people who stare?at?you on the ground, their loneliness and sighs

Have you still remembered the woman who walked together with me until we faded away in the air

夜空中最亮的星

能否聽(tīng)清

那仰望的人

心底的孤獨(dú)和嘆息

夜空中最亮的星

能否記起

曾與我同行

消失在風(fēng)里的身影

?

I pray that I could have a transparent heart and eyes that could cry

Giving me the courage to believe and hug her again after her cheating on me

我祈禱擁有一顆透明的心靈

和會(huì)流淚的眼睛

給我再去相信的勇氣

越過(guò)謊言去擁抱你

?

Every time when I can't find the meaning of my life

Every time when I lost in the dark night

The brightest star in the night sky

Can you lead me again

每當(dāng)我找不到存在的意義

每當(dāng)我迷失在黑夜里

夜空中最亮的星

請(qǐng)指引我靠近你

?

The brightest star in the night sky

Do you know the woman who used to walk together with me, where she is now

The brightest star in the night sky

I don't know if you mind whether tomorrow the sun or disaster comes first

夜空中最亮的星

是否知道

曾與我同行的身影

如今在哪里

夜空中最亮的星

是否在意

是等太陽(yáng)升起

還是意外先來(lái)臨

?

I'd rather bury the sorrows of her cheating into my heart than hate her

How lovely her eyes are

我寧愿所有痛苦都留在心里

也不愿忘記你的眼睛

作詞：逃跑計(jì)劃

Translator：Ruiya Wang (an Education major in University of Southampton)

譯者：王瑞亞（南安普頓大學(xué)教育學(xué)碩士在讀）

PS: I have a #poemproject and I've been using Instagram (ruiya_w, welcome to follow. ) to post my translation of Chinese lyrics and English poems written by me.?

我有一個(gè)詩(shī)歌計(jì)劃，目前閑暇時(shí)會(huì)用ins發(fā)詩(shī)，包括但不限于給英語(yǔ)歌曲填詞，翻譯漢語(yǔ)歌曲，和自己做的英語(yǔ)詩(shī)（或許稱不上詩(shī)，但有押韻啦）。

接下來(lái)我的b站專欄會(huì)發(fā)很多詩(shī)歌和歌曲翻譯，歡迎大家關(guān)注和訂閱！?