transport/tr?n?sp??t/vt.運(yùn)輸，運(yùn)送；

/?tr?nsp??t/ n.交通運(yùn)輸系統(tǒng)；交通車輛；運(yùn)輸

一、單詞記憶

????這個(gè)單詞是由兩部分組成的，前面的trans是一個(gè)前綴，表示across，“從一邊到另一邊”的意思。后面的port是“港口”的意思，所以transport，從一個(gè)港口到另一個(gè)港口，這個(gè)就是“運(yùn)輸”的意思。

二、單詞例句

1. n.交通運(yùn)輸系統(tǒng)；交通車輛；運(yùn)輸

Applicants must have their own transport.

申請(qǐng)人必須有自己的交通工具。

《牛津詞典》

2.vt.運(yùn)輸，運(yùn)送

Wheat is transported from the farms to mills.

小麥從農(nóng)場(chǎng)運(yùn)至面粉廠。

《新英漢大辭典》

[鞏固練習(xí)]翻譯句子

讀著日記，我仿佛回到了過去，往事歷歷在目。(transport) （漢譯英）

答案：Reading the diary, (I felt as if) I was transported to the past and the scenes leapt before my eye.

解析：我們首先來分析一下這個(gè)句子的結(jié)構(gòu)，這個(gè)長(zhǎng)句是由兩個(gè)簡(jiǎn)單句構(gòu)成的：

1.我仿佛回到了過去：“我仿佛”用I felt as if；表示“我回到了過去”，用被動(dòng)語態(tài)I was transported to the past.

2.往事歷歷在目：The scenes leapt before my eye.

??????然后把這兩個(gè)簡(jiǎn)單句用and連接起來

另外前面的I和read為主謂關(guān)系，結(jié)合句子，此處用非謂語的現(xiàn)在分詞作伴隨狀語，所以表示“讀著日記”用reading the diary，放在句子的最前面。