見卵求雞，見彈求鸮（炙），

? ? ? ? ? ? 《莊子?齊物論》

【原文】

瞿鵲子問(wèn)乎長(zhǎng)梧子曰：“吾聞諸夫子：‘圣人不從事于務(wù)，不就利，不違害，不喜求，不緣道；無(wú)謂有謂，有謂無(wú)謂，而游乎塵垢之外。’夫子以為孟浪之言，而我以為妙道之行也。吾子以為奚若？”

長(zhǎng)梧子曰：“是黃帝之所聽熒也，而丘也何足以知之！且汝亦大早計(jì)，見卵而求時(shí)夜，見彈而求鸮炙?！?/p>

【今譯】

有一天，瞿鵲子問(wèn)長(zhǎng)梧子，說(shuō)：“我曾聽孔夫子說(shuō)過(guò)：‘圣人不去做塵世間瑣碎的俗事，不謀私利，不逃避危害，不喜歡妄求，不因循成規(guī)拘泥于道，不刻意求取符合大道，沒有說(shuō)話又好像說(shuō)了，說(shuō)了話又好像沒有說(shuō)（不言如同有言，有言如同無(wú)言），超然物外，心神遨游于塵俗世界之外?！?孔夫子認(rèn)為圣人的這些話都是不著實(shí)際漫無(wú)邊際之言，而我卻認(rèn)為這是精妙之道的表現(xiàn)。長(zhǎng)梧子先生您認(rèn)為怎么樣呢？”

長(zhǎng)梧子說(shuō)：“真正的道理是非常深妙的，就是黃帝（三皇五帝和圣人們），也不一定講得清楚，聽了也會(huì)疑惑不解的，而孔丘又怎能了解呢？況且你也未免太心急，求之過(guò)急了，就像剛一見到雞蛋，這雞蛋還沒有孵化出小雞，也得等小雞長(zhǎng)大，而且還得是公雞才能打鳴，你就急著想讓它（雞蛋）立即啼鳴報(bào)曉了；就像剛見到一顆石頭彈丸，還沒有用它去打雀，就急著想馬上吃到鮮美烤熟的斑鳩肉。這怎么能辦到呢？”

【賞析】

瞿鵲子、長(zhǎng)梧子，都是作者杜撰的人物名。

本文為瞿鵲子與長(zhǎng)梧子的對(duì)話，瞿鵲子聽孔夫子說(shuō)過(guò)圣人的情操、胸懷、志向和他們的所作所為，可對(duì)這些話感到深?yuàn)W、高妙，便問(wèn)長(zhǎng)梧子怎么看，長(zhǎng)梧子說(shuō)瞿鵲子太求之過(guò)急，就像“見卵而求時(shí)夜，見彈而求鸮炙?！?/p>

炙：烤肉。

“見卵求雞，見彈求鸮炙”看見雞蛋就急著想讓它變成公雞來(lái)司晨報(bào)曉；看見彈丸，還沒有用它來(lái)打雀，就想立即吃到美味的烤鸮肉。比喻預(yù)計(jì)過(guò)早。

后用成語(yǔ)“見彈求鸮”看到彈丸，就想得到鳥的炙肉。比喻計(jì)算得過(guò)早，急于求成。