? ? ??DC劇集《泰坦》第二季第9集劇照，本集的分集名為“Atonement”，將于美東時(shí)間11月1日晚在DC Universe播出。

? ? ??迪克向大家坦承往事的真相后，泰坦們的世界分崩離析，迪克之前的擔(dān)心果然成真。泰坦們離開(kāi)泰坦塔各自單飛。漢克和朵恩回到懷俄明，杰森和羅斯一同離去，唐娜同意帶走瑞秋。而科里意外地收到了Faddie的消息，他帶著一個(gè)壞消息從科里的母星歸來(lái)。僅剩的加爾照顧受傷的康納。迪克也決定離開(kāi)去為杰里科的死尋找自己的救贖。

? ? ? 此外，DC劇集《泰坦》第二季最后三集標(biāo)題曝光。其中，第二第11集標(biāo)題為“E.L._.O.”，第二第12集標(biāo)題為“Faux-Hawk”，第二第13集標(biāo)題為“Nightwing”。從第二季季終集標(biāo)題為“夜翼”來(lái)看，大少迪克·格雷森終于將在第二季末變身為夜翼！