概要

原文

もうすぐ冬月さんの誕生日。クリスマス前に買(mǎi)ったあるプレゼントを冬月さんに渡せなかった氷室くんは、今度こそ絶対に渡すと決意する。そんな中、暴風(fēng)雨で電車(chē)が止まり、冬月さん、狐森さん、音無(wú)さんは近くのビジネスホテルでお泊まりすることに。氷室くんと冴島くんも、會(huì)社から徒歩５分の火鳥(niǎo)くんの家に泊まることになったが、氷室くんは次第に女子會(huì)のトーク內(nèi)容が気になり始め…。

翻譯

馬上就是冬月的生日了。圣誕節(jié)前買(mǎi)的禮物沒(méi)能交給冬月的冰室，這次下定決心一定要交給冬月。在這樣的情況下，電車(chē)因暴風(fēng)雨停了下來(lái)，冬月先生，狐森先生，音無(wú)先生在附近的商務(wù)酒店住了下來(lái)。冰室君和冴島君也決定住在離公司步行5分鐘的火鳥(niǎo)君家，不過(guò)，冰室君逐漸開(kāi)始在意女子會(huì)的談話(huà)內(nèi)容…。