【戰(zhàn)錘40K·機械修會】機神仆從：思律機僧&如尼機僧&傳訊機僧&數(shù)據(jù)工匠
原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Lexmechanic
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Rune_Priest_(Adeptus_Mechanicus)
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Transmechanic
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Cybernetica_Datasmith
思律機僧，Lexmechanic
思律機僧是機械神教中最低等級的技術神甫之一。他們的任務是匯編和分析數(shù)據(jù)以便將其輸入中央計算機儲存庫。他們以計算機的速度和精確度工作，執(zhí)行收集戰(zhàn)場報告、經濟統(tǒng)計、行星報告等工作。因為他們的角色如同出色的官員一樣，因此經常被分配到泰拉庭（Adeptus Terra）和帝國內政部（Administratum）。
如尼機僧，Rune Priest (Adeptus Mechanicus)
如尼機僧是機械神教中技術神甫的一種，注意不要和太空野狼星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團的符文祭司相混淆（也是Rune Priests）。機械神教的如尼機僧在機器上書寫符文并吟唱禱文——這是機械修會對新機器進行點火儀式的一部分。如尼機僧接受科學知識中神秘學分支的訓練——如直覺機制、推理和即興創(chuàng)作。他們以橫向思維著稱，當嚴格的邏輯和標準程度出錯時，他們可能會被請來解決問題。
傳訊機僧，Transmechanic
傳訊機僧是機械神教中的一種技術神甫。他們精通通信工程技術，像工造士一樣承擔工程師的角色并經常被派往其他帝國機構執(zhí)行任務。
傳訊機僧通常負責維護帝國艦隊的星艦。
（原文這里寫成了思律機僧Lexmechanics?，應該是筆誤）
數(shù)據(jù)工匠，Cybernetica Datasmith
數(shù)據(jù)工匠是一種服務于智控軍團的特殊技術神甫。自從荷魯斯叛亂以后，他們就負責在戰(zhàn)場上直接指揮帝國機器人。他們不斷地對他們的戰(zhàn)斗人形進行重新編程和指揮，以確保它們在戰(zhàn)斗中按要求行動。
已知著名數(shù)據(jù)工匠
Galenos
Xi-Nu 73
本次翻譯到此結束。
