詩青詩譯中醫(yī)古籍叢書

《詩香經(jīng)典：<黃帝內經(jīng)·素問>》

《詩香經(jīng)典：<黃帝內經(jīng)·靈樞>》

《詩香經(jīng)典：<傷寒雜病論>》

《詩香經(jīng)典：<難經(jīng)><神農(nóng)本草經(jīng)>》

作者:劉紀青 編著

定價：276元（全套4本）

開本：16開

出版日期：2023年4月

書號：978-7-5132-7847-8；978-7-5132-7846-1；978-7-5132-7845-4；978-7-5132-7844-7

中醫(yī)藥理論博大精深，內容豐富深奧，文字多以文言文為主，有些中醫(yī)詞匯晦澀難懂，需要翻譯成現(xiàn)代語言，才容易理解，有些治療技術“只能意會，不能言傳”。

中醫(yī)藥文化需要融會貫通，有著深厚扎實的傳統(tǒng)文化基礎，才能掌握中醫(yī)藥的精髓。有感于此，最近幾年，我又開始進行“中醫(yī)藥與詩詞相結合”的研究，完成了《詩青詩譯中醫(yī)古籍叢書》，給晦澀難懂的中醫(yī)藥知識注入了詩詞的元素，既增加了美感，又方便了誦讀。

這套叢書是本人經(jīng)過十余年的精心策劃、勤學苦研而成，其間數(shù)易其稿，其中艱辛可想而知。

本叢書先期出版四冊，《詩香經(jīng)典：＜黃帝內經(jīng)·素問＞》《詩香經(jīng)典：＜黃帝內經(jīng)·靈樞＞》《詩香經(jīng)典：＜傷寒雜病論＞》《詩香經(jīng)典：＜難經(jīng)＞＜神農(nóng)本草經(jīng)＞》，書中采用原文、詩青譯文的體例，以深入淺出、朗朗上口的七言詩形式成書，旨在把大家?guī)胍粋€輕松的語言環(huán)境，以便更好地學習和誦讀中醫(yī)經(jīng)典著作。

本書的詩譯內容均對照經(jīng)典原文進行編寫，由于部分內容的時代印記太明顯，以及個人時間精力有限，自感不能完全把握其防治精髓，沒有進行詩譯，只是保留章節(jié)原文以維持原著思想的完整性。不足之處還請各位賢達提出寶貴意見，以便進一步修訂提高。

責編：張強