原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Xenos_world

異形世界，Xenos world

異形世界是指那些外星種族居住的非人類(lèi)和非帝國(guó)世界。大多數(shù)外星種族只占據(jù)一個(gè)世界或一小群世界。大多數(shù)外星人都比較原始、和平或弱小，且對(duì)人類(lèi)沒(méi)什么興趣。只有少數(shù)外星種族是強(qiáng)大且具有侵略性以及擁有能與帝國(guó)匹敵的科技。這樣的外星種族里最常見(jiàn)的是歐克獸人、艾達(dá)靈族、太空死靈和鈦?zhàn)濉?/p>

記事

注：以下信息不被認(rèn)為是官方認(rèn)可的和/或不是從該宇宙角度所寫(xiě)的。關(guān)于術(shù)語(yǔ)“記事”的詳細(xì)解釋可以在Lexicanum中找到。

沖突來(lái)源

第139期白矮人雜志（UK）的第9頁(yè)指出“人類(lèi)只是銀河系眾多種族中的一個(gè)。然而，沒(méi)有哪個(gè)種族像人類(lèi)那樣分布如此廣泛，數(shù)量如此眾多?！比欢c此相反的是，一些資料（包括第二版歐克獸人圣典第4頁(yè)）明確指出獸人是銀河系中分布最廣泛的種族。一個(gè)可能適合這兩種對(duì)立觀(guān)點(diǎn)的中和看法是，獸人是數(shù)量更多的種族，但分裂成許多分散的派系，而人類(lèi)帝國(guó)是最大且具有凝聚力的帝國(guó)政權(quán)。

?

太空死靈也被認(rèn)為比獸人和人類(lèi)分布更廣泛，如第5版太空死靈圣典第17頁(yè)提到“這些墓穴世界僅僅代表了分布在銀河系里數(shù)百萬(wàn)個(gè)太空死靈世界中的一小部分”，在第8頁(yè)“即使現(xiàn)在，在第41千年的尾聲，數(shù)十億的太空死靈仍然沉睡在他們的墳?zāi)怪?，默默地等待命運(yùn)的號(hào)角”，這表明太空死靈可能在行星和數(shù)量上超過(guò)其他種族。

本次翻譯到此結(jié)束。