Rot in hell !!（原曲：U.N.オーエンは彼女なのか?，Rot in hell !!）-EastNewSound

作詞 : 海兎

作曲 : ZUN

馬鹿な戯言なんてさ

何等愚蠢的玩笑

甘く吐き捨てた

作嘔似得擅長地妄說

祈り踏み躙り哂う

綻放出踐踏祈禱的嘲笑

紅い天使様微笑んだ

那正是緋紅天使的微笑

ほんと何様のつもり？

真的以為能夠做些什么嗎？

うざいトラウマに

困于所厭惡的創(chuàng)傷

怯え震えているのに

明明害怕得戰(zhàn)栗

誰も気付けない馬鹿みたい

像是誰也不會在意的蠢貨一樣

「あぁ、心ごとぶち壊してしまえたなら」

「啊啊，假如連同心都給破壞掉的話」

リフレイン刻んでく

腦中反復刻畫這般念頭

why?　どうして逃げるの？　獨りきりの Reckless action

為什么呢？為什么從這里逃走呢？ 簡直是孤身一人的輕舉妄動

欲しいくせにすぐに　選ばせてあげる

欲要馬上實行 卻又放任你去自行選擇

天使のよな笑顔　今すぐほら「くたばれ」

宛如天使般的笑容 現(xiàn)在親眼瞧啊 「去死吧」

血濡れた溜息は　期待はずれなの

鮮血浸染的嘆息 透露著落空的期待

“Rot in hell!!”　どうしようもないわ

“腐敗于地獄！！” 除此以外別無選擇

なんで生まれたの？

為什么產(chǎn)生那種的想法？

馬鹿の一つ覚えよね

頑固不化地奔跑至絕境呢

こんな痛みも好きなんでしょ？

這樣的苦痛你也應該會喜歡？

あぁ、くだらない夢と希望

啊啊，無聊至極的夢與希望

踏み躙って Burn in the hell くそくらえ?。?/p>

將其踐踏 并一同焚毀于地獄里 飽嘗煎熬?。?/p>

Why?言い訳しないで　捩じ伏せてく Past praying for…

為什么呢？無需多余的借口 就此屈服吧 無可救藥…

跪き散らして　甘く果てるまで

草率地屈膝而跪 直到美好地迎接死亡

全て薙ぎ払って　アンタはもういらない

掃蕩所有的一切 已經(jīng)不再需要你了

ほんとどうでもいい　目障りなだけよ

真的怎樣都好了 單純的礙眼而已喲

why?　どうして逃げるの？　獨りきりの Reckless action

為什么呢？為什么從這里逃走呢？ 簡直是孤身一人的輕舉妄動

欲しいくせにすぐに　選ばせてあげる

欲要馬上實行 卻又放任你去自行選擇

天使のよな笑顔　今すぐほら「くたばれ」

宛如天使般的笑容 現(xiàn)在親眼瞧啊 「去死吧」

血濡れた溜息は　期待はずれなの

鮮血浸染的嘆息 透露著落空的期待

私もいなくなる？　想い剎那キエテク

我也已經(jīng)不在了嗎？ 意識在剎那間消滅

あぁ、誰もいなくなるの

啊啊，誰都已經(jīng)不在了