【外語積累Ep70】單詞+翻譯（法）
法語——
馬曉宏《法語》除了第一冊是18課，其余都是16課。第二冊共16課，單詞課文分開整理，三到四天整理一課。今天是第7課的短語翻譯練習(xí)的前半部分——
短語——
se situer位于；
être de...（后接一數(shù)字）；
à l'intérieur de在…里面；……在內(nèi)部；
même（放名詞前）相同的，同樣的；（放名詞后）自己，本身；
parcourir(un lieu)跑遍，經(jīng)過；
constituer組成，構(gòu)成；
riche de富有……（接抽象名詞）；
riche en富有……（接具體名詞）；
faire connaissance avec qn.結(jié)識某人（或：faire la?connaissance de?qn.）;
grosso modo大體上，大致地；
sous(manière，cause，moyen，abstrait)在…之下，以…方式；
à la fois同時；
dans le domaine (de)在……領(lǐng)域，在……方面；
l'emporter占上風(fēng)，占優(yōu)勢；
avoir entendu parler de qch.聽說……；
du point de vue(de)以……的觀點；
se limiter par(à)…局限于；
ne...plus...不再……（經(jīng)常與“encore”相對應(yīng)）；
avoir le choix有選擇余地；
ne...jamais...從不……；
être en train de+inf.正在……；
inviter qn. à faire qch.(inviter qn. qqpart.)邀請某人做…（去…地方）；
dire au revoir à qn.與某人說再見，與某人告別；
apporter qch. à qn.給某人帶來……；
tout à l'heure一會兒。
?法譯漢——
La France est un pays d'environ 55 millions d'habitants，population comparable à celle des pays voisins comme la Grande Bretagne ou la République fédérale d'Allemagne. Pourtant，la France a moins de grandes villes que ces pays，c'est parce qu'un plus grand pourcentage de la population fran?aise vit encore dans de petites villes ou villages.
法國是一個有5500萬居民的國家，人口可與它的鄰國英國或者德國相提并論。然而，法國的大城市比這些國家的更少，這是因為更大比重的法國人口還住在小城市或者鄉(xiāng)村。
