DAY 55

• 詞匯

make the point 發(fā)表觀點(diǎn)

stubbornly 倔強(qiáng)地

unemployment 失業(yè)n.

declining 下降的（v-ing作形容詞）

the Great Recession 大蕭條

more……than ever 比以往任何時(shí)候都更

replace A with B 用B代替A

• 語(yǔ)法

1. 斷開長(zhǎng)難句：①數(shù)謂語(yǔ)動(dòng)詞（is、have appeared、have、is、is、are）；②三種辦法：標(biāo)點(diǎn)（逗號(hào)、逗號(hào)）；連接詞一定要接句子才能用來(lái)斷開（that、that、but、which)；分析主謂（主謂主謂；主主謂謂→斷開成功：每一段只有一個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞
2. 分析句子成分：主句+that+定語(yǔ)從句（修飾pieces）+that+同位語(yǔ)從句（解釋point）【嵌套了定語(yǔ)從句（修飾reason，表示什么樣的原因）】+but+平行結(jié)構(gòu)+which+定語(yǔ)從句（修飾advances）

• 難點(diǎn)

1. 數(shù)謂語(yǔ)動(dòng)詞：判斷句子講了幾件事；判斷斷開的正確性。
2. 斷開長(zhǎng)難句的3種辦法：標(biāo)點(diǎn)、連接詞、分析主謂
3. 確定從句修飾的對(duì)象（就近修飾）
4. 句子和句子之間的關(guān)系：but連接了原因①和原因②
5. 多層嵌套結(jié)構(gòu)：主句→嵌套that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句→嵌套that引導(dǎo)的同位語(yǔ)從句→省略了連接詞的定語(yǔ)從句→嵌套了由but連接的平行結(jié)構(gòu)→嵌套了which連接的定語(yǔ)從句

• 翻譯

戴文森的文章是最近發(fā)表的文章之一，他認(rèn)為我們?nèi)缃窬痈卟幌碌母呤I(yè)率和中產(chǎn)階級(jí)收入的下降，很大一部分是由于大蕭條時(shí)期需求的大幅下滑，但也歸因于全球化和信息科技革命的進(jìn)步，這種進(jìn)步使得機(jī)器和外國(guó)工人取代本過(guò)勞工的速度比以往任何時(shí)候都快。