【正文】

子曰：“麻冕①，禮也；今也純②，儉；吾從眾。拜下③，禮也；今拜乎上，泰④也；雖違眾，吾從下?！?/p>

【注解】

①麻冕：麻織的帽子。

②純：黑色的絲。

③拜下：臣見君的禮儀，先在堂下磕頭，再到堂上磕頭。

④泰：驕縱，傲慢。

【譯文】

孔子說(shuō)：“用麻線做禮帽，這是合乎禮的；現(xiàn)在用絲做禮帽，這樣比較省儉，我贊同大家的做法。臣見君，先在堂下磕頭，然后再到堂上磕頭，這是合乎禮的；現(xiàn)在大家直接上堂才磕頭，這是傲慢的表現(xiàn)；雖然違背大家的做法，我依然堅(jiān)持先在堂下磕頭。”