??每日長難句 134

原句：

"There has been a kind of revival or a rethinking about what guilt is and what role guilt can serve," /says Amerisha Vaish, a psychology researcher at the University of Virginia, adding [ that this revival is part of a larger recognition ( that emotions aren't binary)]—/ feelings that may be advantageous in one context may be harmful in another.

【2019 英語二 Text 1】

分析：

??主句：

"There has been a kind of revival or a rethinking about…says Amerisha Vaish…adding…feelings…may be harmful in another

??從句：

• what guilt is & what role guilt can serve

（兩個句子平行并列，均為賓語從句）

• that this revival is part of a larger recognition that emotions aren't binary

（賓語從句）

• that emotions aren't binary

（同位語從句）

• that may be advantageous in one context

（定語從句）

生詞：

revival n. 復蘇，復興，再度興起

binary adj. 二進制的；二元的

譯文：

“現(xiàn)在已經再度興起，或者說（人們）已經開始重新思考內疚感到底是什么，又可以起到什么作用，”弗吉尼亞大學心理學研究者Amerisha Vaish說到，且補充指出，這種復興屬于一種更宏觀認識的一部分，即情緒并不是二元對立的——在一種情緒下有利的情緒，在另一種情境下可能有害。