昨天我列了七八條計(jì)劃，主要包括投簡歷、筆譯課程學(xué)習(xí)、上鋼琴課。目前看來，課程學(xué)習(xí)完成得最好，注冊官網(wǎng)5次（明天酌情減到3次吧）、鋼琴課取消了。

1、投簡歷 10 封，包括注冊官網(wǎng)，去各大平臺查看合適的機(jī)會(huì)；

完成情況：不完全注冊了 5 家公司，LinguaSiberica/Legal 230/SeproTec/Adapt Localization/Kaleidoscope GmbH；

LinguaSiberica 這家公司最近在 PROZ上發(fā)布了招聘信息，需要補(bǔ)充譯員庫，語言對包括漢語 <>法語、丹麥語、荷蘭語、芬蘭語以及英語。

注冊網(wǎng)址：https://cloud.protemos.com/vendor-app/create?token=19c6383f4ed6409151634cb50b4ea6da

要求：說明語言對、單價(jià)，提供簡歷以及翻譯樣本；

提醒：需要科學(xué)上網(wǎng)，要不然跟我一樣，填好以后無法提交，總是提醒驗(yàn)證碼錯(cuò)誤！

Legal 230 我之前已經(jīng)提交各種協(xié)議，今天只是激活登錄賬號！

SeproTec/Adapt Localization/Kaleidoscope GmbH 這三家公司是我從《2017 語言服務(wù)行業(yè)資源目錄》中找出來的，粗略看了一下，都是比較久遠(yuǎn)的公司。

方法如下：去bing上搜索公司，進(jìn)入官網(wǎng)，找到Career點(diǎn)進(jìn)去，一般能找到兼職譯員注冊頁面，然后根據(jù)要求自行注冊即可。

總結(jié)：從了解這些公司的資質(zhì)（包括國家地區(qū)、風(fēng)評（時(shí)間允許可以通過PROZ的Blueboard查一下）、專業(yè)領(lǐng)域、單價(jià)范圍等）、兼職要求到完整注冊至少要半個(gè)小時(shí)，這還不包括，有些公司需要你注冊的時(shí)候上傳NDA（比如Kaleidoscope）要花費(fèi)的時(shí)間。

所以，一天完整注冊10家公司或者說有效投遞10次簡歷，其實(shí)任務(wù)量很重。不得不說，我真的有點(diǎn)狂啊，竟然以為投遞300封簡歷很簡單。

那些能給海外公司投上千封簡歷，或者聯(lián)系Top 100/200 LSP名單上的全部或大部分公司的譯員真的很了不起，而且實(shí)踐證明，在翻譯質(zhì)量達(dá)到出海要求的前提下，如果能投遞成百上千封簡歷，基本上都能獲得不錯(cuò)的結(jié)果。

2、整理當(dāng)天的簡歷投遞情況，更新到公眾號；如果時(shí)間允許，拍成視頻更新；視頻是沒時(shí)間拍了，文章倒是可以更新哦。

寫文章，拍視頻缺內(nèi)容的小伙伴，可以這樣做。

一段時(shí)間圍繞一個(gè)目標(biāo)開展活動(dòng)，然后把活動(dòng)過程如實(shí)記錄下來，再整理成文章或者視頻發(fā)布即可。這種文章或者視頻都比較優(yōu)質(zhì)，因?yàn)槟軒椭酵乐腥耍?，還能有不錯(cuò)的流量。

3、刷筆譯教程 1 小時(shí)（英譯漢）；已完成

上午9點(diǎn)半開始刷教程，下午1點(diǎn)半（大概花了3個(gè)小時(shí)）才完成90分鐘的課程，中間穿插做飯、做菜、吃飯；

今天學(xué)習(xí)占用了大部分時(shí)間，同時(shí)也幾乎避免了玩手機(jī)，刷視頻的壞習(xí)慣。

這次我還是在刷韓剛的課程，主要是英譯漢，因?yàn)槲疫@個(gè)語言對做得不太多，加之不是翻譯專業(yè)出身，做稿子的時(shí)候完全憑語感，毫無章法，所以，我覺得有必要從頭學(xué)習(xí)一下。

4、下午2點(diǎn)上鋼琴課（記得打印琴譜），課前練習(xí)半小時(shí)，課后再練習(xí)40分鐘；（實(shí)在安排不過來，取消）

5、記錄整天的工作與生活；已完成

記錄工作很有必要，跟記錄開支一樣，直觀又理性，還可以隨時(shí)調(diào)整，有一種掌控生活的感覺。

6、鍛煉半小時(shí)（騎單車）；打算等娃去上藝術(shù)課的時(shí)候，出去騎單車溜達(dá)一圈；已完成，同時(shí)放松了眼睛。

7、了解幼升小政策，查看合適的小學(xué)；隊(duì)友給我找的資料，我還要花點(diǎn)時(shí)間研究一下。

8、陪寫作業(yè)、洗頭，送培訓(xùn)班上課。

隨附今天的完整記錄，有圖有真相

調(diào)整一下：以后每天的工作重點(diǎn)最好只有一兩個(gè)，不能太多。

今天就太多了，花了3個(gè)多小時(shí)學(xué)習(xí)，投簡歷時(shí)間就被壓縮了，業(yè)余愛好最后都被取消了，這樣不行。