第十三章

淚水之隕

堡壘

此乃吾等之誓

? ? 西格納斯主星的天穹被原子烈焰與連綿的熊熊能量火光點(diǎn)燃，天幕之上的戰(zhàn)爭(zhēng)恍如一席暴力織就的錦緞。從死亡中復(fù)生的地獄之船、冰冷的尸體殘塊噴射著火柱或是其他某些更轉(zhuǎn)瞬即逝的事物，將自己擲向圣血天使的戰(zhàn)艦。

? ??有許多叛徒的艦船依然保有其船員——勉強(qiáng)稱其為船員，但在他們身上再也無(wú)法找到那些曾經(jīng)盡職盡責(zé)效忠男女的分毫形象；最接近人類的則是那些狂信徒，那些精神上的弱者、靈魂層面的懦夫，將自己與生俱來(lái)的權(quán)力與忠誠(chéng)獻(xiàn)給了布魯加救贖的謊言。他們對(duì)死亡的恐懼將他們引領(lǐng)上一條被奴役之路，即將迎來(lái)無(wú)數(shù)次的死亡。

? ??接著還有其他一些東西——怪物與畸形，通過(guò)披掛亡者尸體以從亞空間邁入物質(zhì)界的血肉形體。這些東西，套著無(wú)骨的人類皮肉，在惡魔的名義下擠擠挨挨地嬉戲。祂們已厭倦了捕殺孱弱的西格納斯殖民者，正渴望著新的獵物以供撕咬、抓撓、切割。在誘惑并謀殺了數(shù)個(gè)世界之后，已到了祂們沐浴鮮血與仇恨的時(shí)候了。

? ??在這滿目瘡痍之地，兩位黑暗之神的子嗣共同聯(lián)合起來(lái)，發(fā)起了一場(chǎng)史無(wú)前例的戰(zhàn)爭(zhēng)。西格納斯主星便是灘頭堡壘，是祂們?cè)谖镔|(zhì)界的立足之處，而祂們彼此均心知肚明——戰(zhàn)爭(zhēng)自今日而始，將在之后綿延的千年、在不可計(jì)數(shù)的世界上重復(fù)成千上萬(wàn)次。

? ??在一片混亂之中，在道道激光與尖聲慘叫之間，一滴宏偉的有翼淚珠，由精金與鋼鐵鑄就，在星球的遍布瘡疤的天空中燃出了一道漆黑的弧線。

? ??紅淚號(hào)以不可阻攔之勢(shì)撞進(jìn)了西格納斯主星的重力井，在橙色火花灼成的洪流間吻上了星球的外層大氣。原子火焰舔舐著船腹，戰(zhàn)艦的主軸上纏繞著電磁輻射閃亮的絲帶。天線與細(xì)長(zhǎng)的光束炮管在逐漸穩(wěn)定攀升的高溫下融化，枯萎、蜷曲，如同沐浴了狂暴森林烈焰的植物葉片。如動(dòng)物呻吟一般的巨響在這艘巨型戰(zhàn)艦船體長(zhǎng)達(dá)數(shù)公里的部分上響起，船身在她本不該經(jīng)受的巨大壓力下扭曲了。

? ??紅淚號(hào)是一艘宏偉強(qiáng)大的戰(zhàn)艦，為在成百的戰(zhàn)爭(zhēng)中施加懲戒而生；她并非某些纖弱的星系航船（solar sailer）或是船體輕薄的異形快艇（Yacht）。這艘戰(zhàn)艦鍛造于真空，為宇宙深空而建；軍團(tuán)旗艦并非那種將被星球擁入懷中、任由大氣撫摸其外殼的設(shè)計(jì)。這艘原體的座駕本該遨游于虛空，亦將死于斯——但雅典娜杜卡德用一聲槍響改變了她的命運(yùn)。

? ??紅淚在隕落，尖嘯著切開晨昏線，西格納斯主星的地平線正緩緩上揚(yáng)，迎接她的到來(lái)。

?

? ??凱希爾不得不大聲吼叫以讓自己的聲音改過(guò)走廊里雷鳴般的隆隆巨響：“你到底能不能行？”

? ??軍士和他下屬腳下的甲板在顛簸翻騰。技術(shù)軍士凱德跪在通往艦橋的中央艙門邊上，一只手支撐在甲板上，另一只手臂手肘以前的部分都埋進(jìn)了控制裝置邊上洞開的面板中。他的雙眼沒(méi)有焦距，顯示他正處于深度集中的狀態(tài)。

? ??“你能打開它嗎？”凱希爾再度問(wèn)道，回頭瞥了一眼雷提奧。另一名血天使手中舉著一把熱熔槍，表示他已準(zhǔn)備完全，一接到指令便將對(duì)著堵塞的艙口開火。

? ??在他們身旁，薩加蹙了蹙眉，呼吸間似乎小聲嘟囔了些什么。就在戰(zhàn)艦開始失控下沉的那一刻，凱希爾和他的一小撮戰(zhàn)士發(fā)現(xiàn)他們剛好正處于通往艦橋的合適位置——但如今在他們與指揮室之間，正隔著一道厚得連激光都切割不開的裝甲屏障。凱德的悲觀評(píng)價(jià)并未收到肯定，即便是雷提奧的熱熔武器也要花上數(shù)個(gè)小時(shí)才能燒穿這道防爆門。

? ??“我能打開它?！奔夹g(shù)軍士最終說(shuō)道。面板里的什么東西迸出了一道火光，電流的熱浪伴隨震動(dòng)沖刷過(guò)整個(gè)走廊。艙門顫動(dòng)著，在軸承運(yùn)作間向后滑開，多層艦橋的內(nèi)部展現(xiàn)在了軍團(tuán)戰(zhàn)士們的眼前。

? ??凱希爾領(lǐng)頭走入，一陣融化玻璃與烤熟肉類的味道向他們襲來(lái)。他身邊，薩加正以爆彈槍左右掃視警戒。每一個(gè)機(jī)仆與仆從、軍官與助手，都死在自己的崗位上、或是癱倒在地。有許多在逃跑過(guò)程中上身，激光燒灼洞開了他們的背部，露出濕潤(rùn)粉色的創(chuàng)口。

? ??雷提奧跟著他們進(jìn)入，一臉苦相：“更多瘋狂之事。他們?cè)诨ハ鄽垰ⅲ繛槭裁?？?/p>

? ??凱希爾并未回答這個(gè)問(wèn)題，徑直走過(guò)指揮臺(tái)，走到艦橋的頂端。在他面前躺在甲板上的，是女艦長(zhǎng)那高貴披風(fēng)皺巴巴的綢布下遍布焦痕的尸體。

? ??他移開視線，望向巨大的瞭望窗外。他看到紅淚號(hào)箭尖型的船首沐浴在火光之中。

? ??“有幸存者！”凱德在一個(gè)控制槽里喊道。

? ??軍士走近，看見一個(gè)伏在粘稠鮮紅血泊中的男人。他穿著二級(jí)通訊官的制服，他鮮血的氣味充滿了凱希爾的鼻腔。在他戰(zhàn)斗頭盔的遮蔽下，血天使反射性地舔了舔唇。

? ??“他活不下去了?！眲P德冷酷地說(shuō)，通訊員蒼白的臉色清楚地證明技術(shù)軍士說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)?！霸谖覀冃枰仿逅沟臅r(shí)候，他跑哪去了？”

? ??“無(wú)關(guān)緊要了。”軍士?jī)A身貼近瀕死的船員，“你。告訴我這一切是誰(shuí)干的?！?/p>

? ??“上將……”這個(gè)單詞是種干澀模糊的低語(yǔ)，在船體連續(xù)不斷的轟隆聲中幾不可聞，“殺了我們?！?/p>

? ??凱希爾回頭掃了一眼隔間外被毀壞的控制舵，緩慢地頷首，“是的?？磥?lái)是她干的?！?/p>

? ??士官并未再說(shuō)出什么便死去了。凱德將他留在原地，從隔室內(nèi)起身。他嚴(yán)肅地審視著那些嚴(yán)重?fù)p毀的控制裝置，搖了搖頭。“這簡(jiǎn)直瘋了。沒(méi)有任何一個(gè)主板是完好的?！?/p>

? ??“能修好嗎？”中士問(wèn)道。

? ??“可以，”凱德回答，“但這需要一打技術(shù)兄弟和機(jī)仆花上數(shù)個(gè)小時(shí)才能完成。早在那之前，這艘戰(zhàn)艦就將在平流層中滑出幾千公里了。”

? ??“你這么快就否定了我的船以及她的力量？”這聲音使他們都回身垂下了頭。

? ??天使邁進(jìn)艦橋，身側(cè)隨侍著兩名圣血衛(wèi)士和拉多隆隊(duì)長(zhǎng)。即便在這般處境下，凱希爾——和他的所有戰(zhàn)士——的第一反應(yīng)依然是跪下，向他們的軍團(tuán)之主表示忠誠(chéng)。

? ??然而原體省略了禮儀，選擇直接將審視的目光投向凱德，“你知道這艘星艦有多少年歲了嗎，我的兒子？”

? ??“我知道，大人，”技術(shù)軍士說(shuō)道，“紅淚號(hào)在大遠(yuǎn)征的歲月之前便是您父親龐大艦隊(duì)的一份子?！?/p>

? ??圣吉列斯頷首，“她是我們軍團(tuán)的艗首，她的時(shí)代亦不會(huì)終結(jié)于此?！彼馉N燦的鎧甲反射著艦橋內(nèi)部遠(yuǎn)處燃燒的火焰，微光閃爍，天使擇徑邁過(guò)廢墟，走向了指揮座。

? ??原體的視線掠過(guò)死者的尸身，凱希爾在他的基因之父臉上所捕捉到的神情只能被稱之為悲傷。軍士震驚地眨眨眼：天使距離船員侍從之流的凡人是如此遙遠(yuǎn)，甚至對(duì)他基因所造子嗣們而言亦是如此，凱希爾一直以為他會(huì)超脫于這樣的感情——不是冷酷或是漠然，只是單純的……高于他們?？吹绞ゼ兴贡憩F(xiàn)出了這樣的痛惜，哪怕只是一瞬間，都讓血天使對(duì)其主的本性有了一個(gè)全新的認(rèn)識(shí)。他并不清楚自己是否能活得足夠長(zhǎng)以思考明白這個(gè)問(wèn)題。

? ??拉多隆站在薩加身邊，端詳著損毀了的全息儀?！斑@比我想象的還要糟糕，”隊(duì)長(zhǎng)說(shuō)，“下沉率在逐漸升高，虛空盾毫無(wú)反應(yīng)。有幾艘輔助艇（auxiliary craft）已緊急脫離，但停機(jī)坪已著火?！?/p>

? ??衛(wèi)隊(duì)指揮官阿茲卡隆邁到原體身后，“大人，我請(qǐng)求您下達(dá)發(fā)射逃生艙的命令?！?/p>

? ??“但這樣又能保全多少條性命？”圣吉列斯在雅典娜杜卡德的尸體邊猶豫了，“下層甲板仍一片混亂。如果現(xiàn)在發(fā)射逃生艙，它們都會(huì)被分散開去。有些會(huì)被困在低層軌道上，還有一些會(huì)被吸進(jìn)我們的軌跡里邊，更多會(huì)散布在西格納斯主星云層之下那不知埋伏著何物的地表上。”凱德無(wú)聲地點(diǎn)頭，對(duì)他原體的悲觀估算表示同意。片刻之后，圣吉列斯簡(jiǎn)短地?fù)u搖頭?！安弧＿@是我的命令。向所有還能聽到的人播送消息。告訴他們前往核心甲板，前往最深、防護(hù)最嚴(yán)密的區(qū)塊。”

? ??天使在杜卡德的尸身邊跪下，羽翼微微張開，在女人身上投下一片陰影。迫近星球大氣產(chǎn)生的等離子流紋閃爍著猩紅與橙光，點(diǎn)亮了他潔白的羽毛。

? ??拉多隆敏捷地做了一個(gè)手勢(shì)，凱希爾隨之點(diǎn)頭；片刻間凱德、薩加與雷提奧都開始通過(guò)廣播和交流頻道重復(fù)原體的命令。

? ??天使立起身，凱希爾看向阿茲卡隆，“這艘船會(huì)分崩離析的，”指揮官堅(jiān)持道，“即便未被下沉的力道拆散，她也會(huì)撞碎在地表上?！?/p>

? ??“不，”圣吉列斯并未施舍他的副官任何一眼，相反，他走向舵輪主控臺(tái)，將他的手放在一塊由青銅與黃金打造的面板上。面板鑲嵌在操作船只以太羅盤（etheric compass）的平臺(tái)上，上面鐫刻著帝皇和泰拉的印記。這刻字象征著紅淚為帝國(guó)與阿斯塔特軍團(tuán)的服役生涯?！安唬也唤邮苣菢拥慕Y(jié)局。這艘戰(zhàn)艦攜著我的旗幟穿越無(wú)數(shù)戰(zhàn)爭(zhēng)與和平，從未動(dòng)搖。她已為軍團(tuán)服役數(shù)個(gè)世紀(jì)?，F(xiàn)在她也不會(huì)讓我們失望?！?/p>

? ??然后天使做了一個(gè)無(wú)人預(yù)料到的舉動(dòng)。他閉上眼睛彎下頭顱，巨大瞭望窗外的火焰如躍動(dòng)的煉獄火光，映在他的身上。“向您致敬，”他對(duì)戰(zhàn)艦說(shuō)道，一字一句、真誠(chéng)無(wú)比，“老朋友，如今唯有一事相求。載我的兒子們渡過(guò)這次考驗(yàn)。將我們送至敵人的心臟?！?/p>

? ??甲板的顫動(dòng)轉(zhuǎn)為劇震，變?yōu)槠鸱掷m(xù)的轉(zhuǎn)向。凱希爾的目光被艦橋甲板瞭望口閃耀的那地獄般的光芒牢牢吸引。

? ??前方，西格納斯主星填滿了他的全部視野。

?

? ??戰(zhàn)艦一頭扎進(jìn)了真空與地表世界的交界處，化為一顆熾熱的深紅彗星。紅淚號(hào)包裹著一席狂暴空氣與破碎離子的斗篷，比城市街區(qū)還要長(zhǎng)的火焰拍打著尖端船首，順著林立的通訊塔、槍炮陣列（gun batteries）與堡壘（warkeeps）流下。

? ??橫跨船體外層的融化裝甲消亡為排排閃光的碎片，在熾熱的烈焰中剝落下去、破碎為熾白的塵埃。瘋狂的熱浪如同水波般涌過(guò)，對(duì)流沖刷過(guò)旗艦艦身的垂直平面。層層空間硬化涂層（space-hardened pigment）皺起、沸騰，那些繪制名稱與口號(hào)的猩紅標(biāo)志與驕傲刻畫燒灼成漆黑難以辨別的條痕。柔鋼（flex-steel）制成的旗幟蒸發(fā)了，化為一幅幅灰白素描，然后消失殆盡。

? ??在艦身外殼表面各處，曾有許多來(lái)犯敵艦堆積的攻擊之物，對(duì)戰(zhàn)艦造成了小規(guī)模的破壞；這些奴仆生物——從亞空間深處被帶至現(xiàn)實(shí)的，頭腦簡(jiǎn)單的小型掠食者——在烈焰風(fēng)暴中燃燒萎縮著。構(gòu)筑起聯(lián)系的肉體化為灰燼，不滅的魂體（anti-souls）則尖聲嘶叫著回到亞空間，被驅(qū)逐、被消滅。

? ??熱量愈發(fā)猛烈，金屬?gòu)澢榔?，裝甲玻璃冒泡碎裂，紅淚號(hào)深深埋下頭，開始全速墜落。進(jìn)入大氣的火焰風(fēng)暴瘋狂地撕扯著她，如同木工刨下木屑一般片片剝下在熱量中扭曲變形的塑鋼。即便戰(zhàn)艦尖銳的外殼在外層大氣中刀削斧鑿，尖叫著的天火依然摸索到了內(nèi)層甲板的入口，將其夷為廢墟。綿延數(shù)公里的走廊涌動(dòng)傳遞著燃燒氣體的波濤，推送來(lái)一聲失壓的尖銳咆哮。軍團(tuán)戰(zhàn)士與船員在烈焰中喪生，后者命喪當(dāng)場(chǎng)，但前者得益于他們動(dòng)力甲的庇護(hù)經(jīng)歷了更緩慢的終結(jié)。死黑色的灰燼與滾滾濃煙緊隨大火而來(lái)。揮發(fā)物與儲(chǔ)存的彈藥接觸到超高溫的空氣激發(fā)氧化，二次爆炸在甲板表面炸出了坑洼不平的大洞。列列火焰燃遍整艘戰(zhàn)艦，超負(fù)荷系統(tǒng)（overtaxed systems）掙扎著鎖閉各個(gè)艙室，觸發(fā)滅火系統(tǒng)。

? ??紅淚號(hào)突破了西格納斯主星電離層的頂層，繼續(xù)墜落。旗艦的推進(jìn)器已經(jīng)停止工作，但飛船重力控制矩陣中的自動(dòng)系統(tǒng)遲緩地對(duì)下墜做出了反應(yīng)。戰(zhàn)艦的下落勢(shì)不可擋，但系統(tǒng)中的每一絲力量都在盡其所能地減緩她。電離能量的弧光伴隨著嗡嗡巨響閃爍咆哮著，與下方星球引力無(wú)可改變、無(wú)處逃避的拉扯作著斗爭(zhēng)。

? ??短暫而絢爛的激光從羽翼狀的金屬外形中放射出來(lái)，構(gòu)成了任何自然現(xiàn)象都難以望其項(xiàng)背的圖案與色澤。輻光閃耀、消失，不可見亦不可捉摸?？諝庥l(fā)濃重，密度越來(lái)越高，飛船以超音速撕開天穹，真空的寂靜在越發(fā)響亮的雷鳴咆哮中逐漸消退。如污水般盤旋的不自然云層在紅淚闖入時(shí)如旋渦翻騰分開。

? ??陰霾如一張病態(tài)的厚重外袍籠罩著這個(gè)星球，就如同緊緊粘連在垂死之人身上的死亡臭味。但圣血天使的戰(zhàn)艦將其豁然撕裂，在她經(jīng)過(guò)的那短暫剎那，環(huán)繞四周的粘膩黃色迷霧被迫散去。

? ??戰(zhàn)艦墜落的速度之快、勢(shì)頭之劇，以至于在其尾跡上被排開的空氣產(chǎn)生了負(fù)壓現(xiàn)象。云層噴涌而出填補(bǔ)空隙，震天的轟鳴雷聲甚至連綿傳到了遠(yuǎn)在其下的地表。當(dāng)旗艦轟然穿過(guò)云層、穿過(guò)平流層時(shí)，產(chǎn)生了無(wú)數(shù)極小的風(fēng)暴微粒。在此處，當(dāng)隕落飛船劃過(guò)如蜂群盤旋的蝠翼惡魔與其他飛翔的恐怖之物的領(lǐng)域，祂們?yōu)樵馐艿臎_擊而啐著唾沫嚎叫咆哮。

? ??紅淚在西格納斯主星陰云密布的天空中畫出了一道燃燒的線條，伴隨著她軀殼上撕扯而下的碎片，如雨落下。就如同古老傳說(shuō)中的龐大巨鳥，她從渾濁陰云的底層爆出，在這星球唯一一片超級(jí)板塊的高聳山脈上方燃燒而過(guò)。

? ??屬于屠戮者的天空哀泣著猩紅與漆黑的淚水，這艘渾身披火的戰(zhàn)艦進(jìn)行了最后的著陸。星艦燃燒的陰影掃過(guò)荒蕪的山坡，掠過(guò)被蹂躪殖民點(diǎn)的殘骸，短暫遮蔽了從千米高的葬儀柴堆與地獄般的紀(jì)念碑——由那些對(duì)自己所追尋力量一無(wú)所知的蠢貨樹立——上升起的道道煙柱。

? ??地面越發(fā)接近，高峰的利齒抬起，刮鑿著戰(zhàn)艦底部。黑曜石山體被磨平、沾滿了飛船下落軌跡上擠擠挨挨大地的黑色血液，它們中最高的那座山峰削到了紅淚底部船腹上延伸開的巨大鰭翼。在超乎想象的壓力下，這片精金沿著長(zhǎng)條裂開了，噴吐出烈焰。巡航艦泊港在摩擦的沖擊下撕裂，帆板徹底被撕去。數(shù)千噸塑鋼和陶鋼化為燃燒的殘骸洪流，沖毀了下方的山脈，在可媲美一個(gè)城市的范圍內(nèi)鋪滿了光滑的碎屑。

? ??帶著腹部那巨大而舛錯(cuò)的流血?jiǎng)?chuàng)口，旗艦降落在一長(zhǎng)片無(wú)垠的低矮草原上。在侵略者腐蝕這個(gè)世界之前，此處被稱為心臟地帶—— 一片充滿壯偉自然美景與無(wú)盡豐饒財(cái)富之地。

? ??如今一切已蕩然無(wú)存，只余無(wú)盡浸透鮮血的枯萎污泥，以及在灰白色布滿塵埃的燃燒天空下、石化樹木的殘存骨架。此乃被詛咒者的荒原，祂們張開雙臂擁抱了紅淚狂暴的降臨。

? ??旗艦撞進(jìn)欺負(fù)的荒漠，大地顫抖著開裂。船頭如劍尖撕開了死亡的荒地，將被污染的泥土與碎石推擠成丘陵。戰(zhàn)艦沖下的余速?zèng)_刷開熾熱閃電的漣漪，灼燒地表，引發(fā)了數(shù)百簇火焰。在紅淚切開的途徑上，她身后延伸開一座焦黑沸騰泥濘構(gòu)成的山谷，著陸的猛烈撞擊在星球表面上刻下了一道可怖的新疤。

? ??伴隨著飽受折磨的金屬最后一聲長(zhǎng)嚎，原體圣吉列斯的旗艦最終安歇在了枯萎的荒野之上。在火焰與蒸汽煙云的籠罩下，戰(zhàn)艦呻吟著在自身的重量下找回了平衡。在她身后幾英里處都散落著她自身的碎片，部分在墜落時(shí)脫落，部分在最終的碰撞下解體。

? ??破碎不堪，墜落在地，但屹立如初。紅淚蔑視著來(lái)犯的敵人，貫徹了天使的愿望。

?

? ??拉多隆眨眨眼撇去眼中的塵土，吼叫一聲立起身，將一塊從頭頂華麗的天花板砸至甲板上的精金鍍板掀至一旁。在他周圍，金屬在歸位時(shí)發(fā)出呻吟與破碎之聲。甲板微微傾斜，但他們似乎相對(duì)完好地進(jìn)行了一次行星迫降。他微微一笑，為這對(duì)情況的冷靜估計(jì)。

? ??他推開軌道墜落過(guò)程中脫落的廢墟殘骸，喉嚨里有一股塑料燒焦后的辛辣惡臭。在艦橋各處，他的戰(zhàn)斗兄弟們都正從自己摔倒的地方爬起。那最后一次與地表的劇烈碰撞將他們都甩了出去，把巴爾之子們擲倒在死去的船員之間。

? ??只有一人例外。

? ??天使站在羅盤主控臺(tái)（compass podium）前，一只手放在破損的裝置上，另一手垂在身旁。他的羽翼直直從背后伸展而出，如潔白船帆一般攏起。圣吉列斯駕馭著戰(zhàn)艦一路而下，雙腳穩(wěn)穩(wěn)站立，從未移開一步；透過(guò)艦橋?qū)γ婢薮蟮牟t望口，他始終凝視著前方，就仿佛在向試圖擊倒他的命運(yùn)宣戰(zhàn)。

? ??而命運(yùn)，似乎并未膽敢一戰(zhàn)。

? ??阿茲卡隆幫著朱利爾立起身，向首席連長(zhǎng)投去一眼，表情難以捉摸。他轉(zhuǎn)回身去。

? ??原體的手從羅盤上抬起，拉多隆看到那塊金屬已經(jīng)在天使超人力量的抓握下扭曲變形。他的主人大步走向橢圓的窗戶，艦橋的瞭望眼已破碎裂開，一股寒風(fēng)從碎裂的裝甲玻璃縫隙中悄悄襲來(lái)，帶來(lái)死亡的氣息。

? ??圣吉列斯站在窗口前，嘴唇闔動(dòng)。拉多隆并未捕捉到他的言語(yǔ)，但他看出了他主人眼中的情緒。一個(gè)疑問(wèn)，他想。但對(duì)誰(shuí)說(shuō)的呢？

? ??他吸了口氣。“大人。我們還活著?！?/p>

? ??“確實(shí)，”原體的態(tài)度轉(zhuǎn)變了，一些困擾從表面拂去，被堅(jiān)強(qiáng)與自信的一面掩蓋，“想要打倒我們，拉爾，這還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠?！彼麑⒁恢皇指苍谶B長(zhǎng)的肩甲上，“吾等均是天使；當(dāng)我們從天而降，世界都將顫抖著見證?！?/p>

? ??然而阿茲卡隆似乎并未如此肯定?！拔嶂?，軌道上的戰(zhàn)斗還在繼續(xù)。沒(méi)有了紅淚號(hào)的火力，對(duì)我們兄弟來(lái)說(shuō)戰(zhàn)斗可能不會(huì)那么容易?！?/p>

? ??“趨勢(shì)并非對(duì)我們不利，”圣吉列斯堅(jiān)持道，“我無(wú)需夢(mèng)境便知道這一點(diǎn)。通知上方的戰(zhàn)艦，將巴爾之盟號(hào)任命為新的指揮艦，告訴他們繼續(xù)戰(zhàn)斗?！彼麑⒔鹕氖旨拙o握成拳，“我要西格納斯的天空屬于我們?！?/p>

? ??“那這里呢，大人？”護(hù)衛(wèi)指揮舉手示意外邊墜落點(diǎn)周圍的荒涼地帶。

? ??天使的臉上綻開了一個(gè)笑容?！斑@里？我兒，戰(zhàn)爭(zhēng)之風(fēng)已將我們送到了敵人的心臟。此處將成為我們的灘頭陣地，將成為我們的堡壘，于此我們將給予那些膽敢冒犯帝國(guó)的敵人迎頭痛擊！”

? ??原體話語(yǔ)中堅(jiān)硬純粹的意志讓拉多隆心中生起了全新的鋼鐵信念。他感到他的手掌收握成拳，耳中聽聞了血液遠(yuǎn)遠(yuǎn)涌動(dòng)之聲。

? ??“這些天來(lái)，我們小心翼翼地穿過(guò)西格納斯星群，遭遇了無(wú)法理喻的怪誕之事，”圣吉列斯說(shuō)道，話語(yǔ)仿佛正來(lái)自拉多隆自己的心底，“寄生在這些世界里的生物玩弄血天使夠久了。我的耐心已經(jīng)耗盡?！彼寡劭聪虻瓜碌拇瑔T?！八麄児袅宋覀冎凶畲嗳醯娜?，襲擊了那些為軍團(tuán)服務(wù)而獻(xiàn)身者——即便他們未曾有幸被我父親的基因技術(shù)改造。這種戰(zhàn)術(shù)是懦夫行徑，吾兒，這不可容忍?！痹w指向荒蕪的遠(yuǎn)方，“它們?cè)谀瞧囊爸械戎覀?。它們相信它們已重?chuàng)了我們，以為我們對(duì)任何安排好的骯臟戰(zhàn)爭(zhēng)手段都毫無(wú)準(zhǔn)備。”

? ??然后他笑了，強(qiáng)有力、無(wú)所畏懼地笑了。“它們不了解我們?！?/p>

? ??

? ? 不過(guò)數(shù)個(gè)小時(shí)，紅淚號(hào)就已不再是一艘星艦。戰(zhàn)船變?yōu)榱艘蛔?，變?yōu)榱诉@死亡之地中央的一座被灼燒過(guò)的巨型猩紅金屬島嶼。軍團(tuán)戰(zhàn)士們檢查清掃了戰(zhàn)艦，評(píng)估了損失。能用于戰(zhàn)事的事物被優(yōu)先處理，無(wú)法挽救的被丟棄。幸存的人類船員數(shù)量很少：許多人死于大火與撞擊，但更多的死于侵蝕了他們心靈的巨大精神創(chuàng)傷。他們只是死于恐懼，在他們駛?cè)脒@被遺棄世界的黑暗陰影中時(shí)，他們胸膛中的心臟被揪碎了。

? ??西格納斯主星的天空似乎對(duì)這些敢于踏足于其枯萎表面的血天使深惡痛絕，上方醞釀的厚厚云層緩慢而持續(xù)地落下了燃燒的硫磺石雨。硫磺的惡臭與灼熱的狂風(fēng)肆意橫行，裹挾著針尖大小的磨砂顆粒。

? ??起初，軌道上的消息零星傳來(lái)。巡洋艦與護(hù)衛(wèi)艦消失在上空，消失在原體的視線里。那些地獄艦船遭遇重?fù)簦絷囆捅淮蚱?，變異船只們逃回到了厚厚的小行星帶中的安全區(qū)域。于是一場(chǎng)攻擊與反擊、攻擊與逃遁的游戲開始了，帝國(guó)的戰(zhàn)艦在布滿鐳射的天空中獵殺著變節(jié)戰(zhàn)船。

? ??從伊格尼斯號(hào)傳來(lái)的消息報(bào)告，艦隊(duì)已經(jīng)開始對(duì)這幫殘骸集群進(jìn)行系統(tǒng)性的密集轟擊，打算將其全部碾為放射性的塵埃。沒(méi)有任何東西能逃出西格納斯主星。

? ??天使冷冷地笑了；他清楚那個(gè)生物凱瑞斯和祂的爪牙并不希望離開這個(gè)地方。祂們希望軍團(tuán)自己送上門，而現(xiàn)在這個(gè)愿望已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了。無(wú)論雅典娜杜卡德在她生命的最后恐慌時(shí)刻，是被祂們陰險(xiǎn)之手所操縱，還是被她本身所感染的瘋狂所影響，都已不再重要。圣吉列斯之子已至，而前所未有的戰(zhàn)爭(zhēng)伴他們同行。

?

? ??梅洛斯的后腦勺有一種奇怪的不適感。那是一種微小的失衡感，雖然事實(shí)絕不可能是如此；不，更多是那種他難以忍受的、熟悉的感覺(jué)——有什么不對(duì)勁兒。

? ??他抬頭看了看黑壓壓的云層，敏銳地察覺(jué)到了這種。這顆星球看上去就不對(duì)勁，而且是以一種以語(yǔ)言不易表達(dá)的方式。這就仿佛他正在望著一個(gè)瘋狂畫家在黧黑的畫布上用血與火描繪的創(chuàng)作，望著一副源于傳說(shuō)而非現(xiàn)實(shí)的圖像。

? ??他所站立的巨大空曠廣場(chǎng)更加重了這種感覺(jué)。數(shù)隊(duì)軍團(tuán)戰(zhàn)士全副武裝，以松散的隊(duì)形聚集在一起，抬起臉龐，穿過(guò)地面星艦的層層塔樓與尖頂望向這異星的天空。他們?nèi)佳b備齊全，準(zhǔn)備好——不，渴望著戰(zhàn)斗。

? ??站在這里，站在紅淚號(hào)脊柱的一個(gè)堡壘上的感覺(jué)就有些奇怪。梅洛斯從未站在這艘巨艦的外殼上過(guò)，尤其是在天空而非是漆黑的真空環(huán)境里，這便顯得十分奇異。艦體周圍已被開鑿出了一望無(wú)際的防御墻與壕溝。蘭德速攻艇已經(jīng)部署完畢，邊上是排排仍能運(yùn)作的地面載具。第九軍團(tuán)正在逐步深入。

? ??來(lái)自三百大連，混編的軍官與戰(zhàn)斗兄弟們已經(jīng)聚集在一起；有些來(lái)自于之前便已登上旗艦的分遣隊(duì)，其余則是新近從軌道上的艦隊(duì)搭乘風(fēng)暴鳥與鷹翼（Hawkwings）而來(lái)。

? ??第二次了，梅洛斯覺(jué)得不太適應(yīng)。確切說(shuō)來(lái)，這次比之前在全息會(huì)議室內(nèi)，他被帶到連長(zhǎng)們與指揮官們面前介紹自己的那一次感覺(jué)更加強(qiáng)烈。他切切實(shí)實(shí)地走在圣血天使最為人稱道的英雄們之間，且不是在任何儀式或者慶典的時(shí)候。有那么一瞬間，藥劑師甚至敢將他身邊的軍官們看成與同胞戰(zhàn)士們一樣的存在，因心中同樣的、對(duì)天使與帝皇的忠誠(chéng)而匯聚一堂的巴爾與泰拉之子……但他不能如此。

? ??在這一生中，梅洛斯從未覺(jué)得自己如此無(wú)足輕重過(guò)。他身周戰(zhàn)士們的鎧甲與裝備都華麗無(wú)比，裝飾著各式榮譽(yù)徽記與貢獻(xiàn)勛章。即便身著常規(guī)動(dòng)力甲，他們看上去都像是從高貴傳說(shuō)中大步走出的英雄人物。

? ??這一刻過(guò)去了；在目睹了先前一切后，想要長(zhǎng)時(shí)間維持某些情緒就變得十分艱難，就像是天穹上籠罩的漆黑風(fēng)暴一般，陰暗的情緒再度縈繞在他腦海。每一個(gè)出席的血天使臉上都覆蓋著一種黯淡的氣場(chǎng)。其他人都只聽說(shuō)過(guò)軌道上所發(fā)生事情的片段，原體將他們召集在一起便是為了讓他們都清楚了解完整的經(jīng)過(guò)。

? ??天使希望他的兒子們親耳聽到他述說(shuō)，而非通過(guò)朦朧的全息影像——面對(duì)面地，他們可以看著他的臉，了解一切真相。

? ??他的主人身披鎧甲，他金色的手鎧被西格納斯陰郁的光線映成了琥鉑色。他指向梅洛斯，“告訴他們，梅洛斯兄弟，”他命令道，“告訴他們你看見了什么?！?/p>

? ??梅洛斯猶豫了，他的視線逡巡，望向了站在拉多隆連長(zhǎng)身邊的卡諾。他的朋友輕輕頷首，鼓勵(lì)他開口，但得到的反應(yīng)并不算良好。梅洛斯小心翼翼而清晰地重述了他在成群的敵人強(qiáng)行登上旗艦的前一刻，在紅淚的傳送長(zhǎng)廊上所見的一切。引起不安的，并非是對(duì)軍團(tuán)戰(zhàn)士們已驅(qū)散過(guò)的畸形怪物的描述，而是塔努斯.克里德與黑暗之頁(yè)號(hào)的行徑。

? ??“你有看見克里德的戰(zhàn)艦向來(lái)犯者開火嗎？”問(wèn)題從克洛滕（Cloten）兄弟的語(yǔ)音編碼模塊（vocoder block）中轟然響起，他是一名來(lái)自88連的無(wú)畏戰(zhàn)士。

? ??“沒(méi)有?！泵仿逅垢嬖V他，“我只看見了他掉頭逃跑時(shí)的船尾?！彼曇衾锏脑箲桓緹o(wú)法掩蓋，“黑暗之頁(yè)號(hào)的撤退輕易暴露出了紅淚號(hào)的弱點(diǎn)。這一點(diǎn)無(wú)可置疑?！?/p>

? ??“這名藥劑師并不在那艘戰(zhàn)艦上，”克洛滕哼道，“他并不知道那里究竟發(fā)生了什么！”

? ??“切肉者[1]說(shuō)的是實(shí)話?！焙绽锟?紅刃站在原地，雙臂交疊在胸前，“我也看到了?？死锏聫膽?zhàn)場(chǎng)上逃跑了?！碧找袄卿J利的眼睛轉(zhuǎn)向阿茲卡隆，“告訴我是否是這樣，衛(wèi)隊(duì)指揮?！?/p>

? ??阿茲卡隆堅(jiān)毅、鷹隼一般的臉龐僵硬了?！熬腿缑仿逅剐值芩f(shuō)一樣。黑暗之頁(yè)號(hào)在我們急需之時(shí)拋棄了我們。猩紅號(hào)跟蹤她進(jìn)入了碎片區(qū)，然后失去了她的蹤跡。他們沒(méi)有回復(fù)任何通訊?？死锏碌膽?zhàn)艦在任何時(shí)候都沒(méi)有與敵軍交火。”他蹙眉道，“敵人完全無(wú)視了她?！?/p>

? ??所有人都在交換各式尖銳的言辭；許多在場(chǎng)的戰(zhàn)士難以接受，一個(gè)星際戰(zhàn)士兄弟——即便來(lái)自于其他軍團(tuán)——會(huì)如此明目張膽地背棄同袍。

? ??“此地正潛伏著某些黑暗的陰謀，兒子們?！笔ゼ兴拐f(shuō)道，他的聲音從呼嘯的狂風(fēng)中傳來(lái)，“他們正試圖挑戰(zhàn)我們。”他向他們敘述了那個(gè)自稱凱瑞斯的生物，說(shuō)起祂是如何敢于天使的圣所中現(xiàn)身，向他挑戰(zhàn)、故作姿態(tài)地挑釁。“若是必要，我們將在這飽受折磨的世界上全面開戰(zhàn)。而這個(gè)存在，我會(huì)將其送入墳?zāi)埂Ｎ覀儽仨毧诚露旧叩哪X袋，殺死這憎惡之物凱瑞斯，結(jié)束它的統(tǒng)治?！?/p>

? ??“我們依舊在說(shuō)‘憎惡之物’……”

? ??這串詞句是一種低沉的咆哮，一些戰(zhàn)士挪開身子以便看清發(fā)言者的身份。阿密特連長(zhǎng)上前，走到了廣場(chǎng)中央，面對(duì)他的原體?！拔覀?yōu)楹尾恢苯咏谐鏊鼈兊纳矸荩笕?？我們難道就不能直呼其名嗎？”

? ??“記住你的身份，撕肉者?！卑⑵澘【娴溃⒚芴貨](méi)有理會(huì)他。

? ??“如果你不愿，那就讓我來(lái)說(shuō)?！彼^續(xù)道，他的眼睛從未從天使的雙眼上挪開，“惡魔。”

? ??聚集的人群中泛起一陣低語(yǔ)的漣漪，梅洛斯聽到了安內(nèi)魯斯熟悉的曲折口音：“這個(gè)名字不過(guò)是小孩故事里的存在，是那些被帝皇光輝所放逐的、古老神話傳說(shuō)的些許遺物罷了！”

? ??阿密特繞著守望者轉(zhuǎn)了一圈，抬手直指向他，“不要否認(rèn)你親眼所見的事實(shí)。我們與之戰(zhàn)斗的敵人并非拿非利人，它們從來(lái)不是！它們也并非外星異形，它們已超越了那個(gè)范疇?！彼h(huán)顧四周，瞪著其他人，“你們中的任何人，有人敢和我說(shuō)你們沒(méi)有同樣感受到這一點(diǎn)？沒(méi)有任何從我們宇宙中誕生之物能蘊(yùn)含這般恐怖，我們已付出的代價(jià)就證明了此事！”

? ??“你已經(jīng)表達(dá)了你的觀點(diǎn)，阿密特——”圣吉列斯開口道。

? ??“不，”他厲聲道，斗膽打斷了他主上的話語(yǔ)，“還沒(méi)有，吾主。我還沒(méi)說(shuō)完。”

? ??圣血衛(wèi)士門德里昂震動(dòng)著離開了他伺立于原體身側(cè)的位置，走上前去懲罰連長(zhǎng)，但圣吉列斯舉手將他定在了原地。

? ??“我還有更多想說(shuō)的，”阿密特吟道，“很多人也許并不愿意聽到這些話，但以巴爾與泰拉的名義，必須有人開口道出此事！”

? ??梅洛斯感到渾身血液都開始發(fā)涼，他看見原體天使般的面容變得如同大理石雕像一般堅(jiān)硬。“那就說(shuō)吧，我的兒子?！?/p>

? ??阿密特點(diǎn)頭，梅洛斯在連長(zhǎng)臉上看見了前所未見的情緒：一瞬間的懷疑，一瞬間的哀傷?！拔覍?duì)西格納斯主星的擔(dān)憂被證明是正確的。這個(gè)地方是個(gè)針對(duì)我們軍團(tuán)的陷阱。自從我們起航出發(fā)以來(lái)，我們就始終在受到謊言與陰影的攻擊?！彼虝旱仄沉丝ㄖZ一眼，然后移開了視線，“而克里德將我們引到此處的表里不一的行為，只能說(shuō)明一件事。我們被背叛了。”

? ??“克里德也許缺乏勇氣，”拉多隆說(shuō)道，打破了他的沉默，“但他沒(méi)有理由將我們引向毀滅。”

? ??“你仍需深思，首席連長(zhǎng)，”阿密特回答道，“塔努斯.克里德不是這一切的幕后黑手。他只是個(gè)執(zhí)行者，并非主使之人?！?/p>

? ??“艾瑞巴斯？”阿茲卡隆不假思索地說(shuō)出了這個(gè)名字。

? ??阿密特?fù)u搖頭，“叫我來(lái)說(shuō)，還是往更高處看看吧，兄弟們。誰(shuí)將我們派遣至此？”

? ??“慎言[2]。”原體說(shuō)道，語(yǔ)調(diào)變得極為冷凝。

? ??連長(zhǎng)發(fā)出了一串毫無(wú)幽默感地含糊笑聲，“你知道那并非我的做派，吾主。我必須說(shuō)出我所相信的真相，我相信戰(zhàn)帥滿嘴謊言地將我們派遣到了這里，他完全知道他——”

? ??金甲如閃電般閃過(guò)，梅洛斯在金屬擊打陶鋼的爆裂沖擊聲下瑟縮了，極速?zèng)_過(guò)的潔白羽翼重重拍擊著空氣。突然間，阿密特就已躺倒在了戰(zhàn)艦外殼上，他陳舊的裝甲上有一個(gè)嶄新的凹坑，而圣吉列斯正立在他身前。天使的動(dòng)作如此迅速，藥劑師甚至幾乎沒(méi)能看清他的動(dòng)作——他橫掃而來(lái)，用大劍的圓柄將阿密特?fù)舻乖诘?。鮮紅的長(zhǎng)劍如今持在原體手中，劍鋒正抵在連長(zhǎng)裸露的喉頭。

? ??“你將為你對(duì)我的兄弟荷魯斯如此的誹謗之言而祈求寬恕，”他啐道，表情是雷霆般的震怒，“然后我將剝掉你的這身盔甲，讓你接受懲罰?！彪S這威脅而來(lái)的寒冰般怒火，幾乎奪走了梅洛斯的呼吸。

? ??“我——我不會(huì)的，”阿密特掙扎著說(shuō)，嘴唇上血跡斑斑，他的全部勇氣都在方才那一刻耗盡了?！皭耗冎牢覀円獊?lái)。誰(shuí)告訴他們的？”

? ??“凱瑞斯知道你的名字，大人。”拉多隆安靜地說(shuō)，“它認(rèn)識(shí)我們?！?/p>

? ??“我的兄弟不會(huì)背叛我！”圣吉列斯吼道，否認(rèn)的話語(yǔ)在風(fēng)中飄散，“背叛一人即是背叛全部，也會(huì)是對(duì)我們父親的侮辱！荷魯斯忠心耿耿，而羅嘉或許有些任性，但他也絕不會(huì)違逆帝皇。我們中無(wú)人會(huì)那么做！”

? ??“并非如此，大天使。”紅刃向前邁了一步，“這樣的行為已被證實(shí)發(fā)生了?！?/p>

? ??原體轉(zhuǎn)身，劍刃對(duì)準(zhǔn)了太空野狼。“不要拐彎抹角，芬里斯之子?！?/p>

? ??紅刃垂首?！拔业刃值苁菫楸O(jiān)視你而來(lái)，大人。奉狼王之命，以攝政之名。是為匯報(bào)你是否偏離正軌，就如同其他人一般?！彼а郏熬腿缧杉t之王一般。”

? ??“馬格努斯？”原體臉上劃過(guò)復(fù)雜的情緒，沒(méi)有哪個(gè)戰(zhàn)士敢在此時(shí)開口。圣吉列斯的眼中閃過(guò)一抹失望，“他食言了。”這不是一個(gè)問(wèn)句。

? ??在如此可怖的可能性面前，一股顯而易見的震驚之色掃過(guò)了在場(chǎng)的血天使們。這看起來(lái)幾乎不可想象：原體間的羈絆本該遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越普通人類所具有的這種感情[3]（the fraternity of the primarchs should have been beyond the base human potency of such sentiments），但當(dāng)梅洛斯聽著這些話，他的心在胸膛中砰砰直跳；當(dāng)他望向他的主人，他就知道真相正在他們面前緩緩鋪開。

? ??如同冰冷的匕首一般，瞬間一段清晰無(wú)比的回憶切開了他的思緒。這仿佛是上輩子的事情了，但納塔巴-奧克圖斯上的戰(zhàn)役距今不過(guò)數(shù)周——那時(shí)靈族搜魂者[4]幾乎要了藥劑師的命。梅洛斯的手落在了腹部橫亙的傷疤處。

? ??在那之后的瀕死中，梅洛斯在軍團(tuán)血棺內(nèi)與異形植入他血中的靈能毒素[5]對(duì)抗、掙扎求生時(shí)，他曾見過(guò)一個(gè)奇怪而又清晰的幻象。另一位血天使，熟悉卻完全不知名姓，在與他并肩作戰(zhàn)。

? ??那幻影對(duì)他說(shuō)的最后一句話是一個(gè)名字。仿佛一個(gè)警告。仿佛一個(gè)最黑暗的詛咒[6]。

?

? ??荷魯斯。

?

? ??藥劑師眼前的幻象像玻璃一般破碎了，他猛然又回到了當(dāng)下。同一時(shí)間在他身周，每一個(gè)戰(zhàn)士都在說(shuō)話，激烈地爭(zhēng)論著阿密特懷疑所蘊(yùn)藏的暗示以及紅刃揭露的事實(shí)。他看到安內(nèi)魯斯和克洛頓劇烈地爭(zhēng)吵著，而拉多隆失魂落魄般地凝視著遠(yuǎn)方，阿茲卡隆一遍又一遍地否認(rèn)，納吉爾與卡米納斯則在死寂中達(dá)成了共識(shí)。

? ??接著，天使的羽翼上爆發(fā)出了雷鳴。

? ??圣吉列斯在盛怒之下呲出獠牙，發(fā)出了一聲怒吼，他的大劍旋轉(zhuǎn)著畫出一道閃耀的金屬弧光，在凝重的空氣中嗡鳴。他以撼地之力將劍摜下，劍尖嵌進(jìn)紅淚船體傷痕累累、焦黑的精金外殼中。巨劍如洪鐘敲擊般，一聲清亮鏗鏘的長(zhǎng)鳴在荒原上空回蕩。他的手松開劍柄，任由長(zhǎng)劍立在那里，隨著方才重?fù)舻挠囗嵍潉?dòng)。

? ??“不，”他對(duì)他們說(shuō)，有那么一瞬間，梅洛斯覺(jué)得他這命令甚至足以停滯他們腳下星球的轉(zhuǎn)動(dòng)。天使逐個(gè)看向他們每一個(gè)人，他臉龐上高貴輝煌的氣質(zhì)變化了；天使的面容轉(zhuǎn)變?yōu)橐幻麘?zhàn)將的嚴(yán)峻氣度，“無(wú)論現(xiàn)下隱瞞了何等真相，無(wú)論過(guò)往掩埋了何等事實(shí)……在今日、在此地，都已毫無(wú)意義?！笔ゼ兴股焓纸忾_了一只護(hù)手，將手鎧擲到了甲板上。

? ??拉多隆與阿茲卡隆是最先同樣如此行事的，其后不過(guò)片刻，甲板上的每個(gè)戰(zhàn)士都跟著天使做了同樣的動(dòng)作。

? ??“拔出你們的劍，”他告訴他們，停下來(lái)向阿密特伸出手，幫助連長(zhǎng)重新站起來(lái)。

? ??梅洛斯從后背的磁力鎖上拔出鏈鋸斧，環(huán)繞身周，他所能見到的血天使均拔出了戰(zhàn)術(shù)小刀、或?qū)㈤L(zhǎng)劍出鞘。黯淡的光線下，一片锃亮的鋼鐵森林閃爍著微光。

? ??圣吉列斯握住他大劍的鋒刃，用力捏下。濃郁鮮亮的猩紅從他的掌心涌出，順著劍身流下。梅洛斯點(diǎn)點(diǎn)頭，握住了他斧頭上尖銳的鎢齒。他的戰(zhàn)斗兄弟們都在流血，鮮紅的血滴流濺在船殼上，流淌、融合。這本是傳統(tǒng)的圣杯儀式，現(xiàn)今其范圍被放大，并施行以殺戮之刃的刀鋒。

? ??“此乃吾等之誓，”天使說(shuō)道，“吾等將于此地行必行之事。戰(zhàn)，且勝。這便是最重要的?！?span id="4e0eee0ee" class="font-size-12">[7]

? ??暫時(shí)如此。圣吉列斯并未道出這個(gè)詞句，但他的每一名子嗣都聽明白了這未盡之言。

老翻譯校對(duì)并匯總了一遍，放到合集里~

[1] the?cut-flesh：詢問(wèn)了下子息太太這是不是狼團(tuán)對(duì)藥劑師的啥獨(dú)有稱呼，仿佛不是……大概是狗子日常嘴欠所以就直譯了，總不能說(shuō)‘切肉老哥’_(:з」∠)_

[2]?Choose your next words carefully：糾結(jié)許久要不要用白話，最后還是覺(jué)得慎言兩個(gè)字就可以表達(dá)這個(gè)意思了，所以直接用了這個(gè)詞。

[3]?the fraternity of the primarchs should have been beyond the base human potency of such sentiments：這句話我不確定是否有譯錯(cuò)，畢竟大噶都知道日常打架的某某和某某還有相看兩厭的某某和某某……

[4]?soulseeker：靈族的我不太懂……搜了一下好像沒(méi)有找到什么專門的名詞翻譯所以就直接用通用意思譯了下。

[5]?telepathic：還是不太清了解的靈族東西，希望能有大佬解答一下otz

[6]?a curse of the darkest order：此處order不太確定指代什么意思，故而忽略了……這里譯的應(yīng)該有問(wèn)題的，但我是真沒(méi)get到原本的意思o(jì)tz

[7]?We will do what must be done here. Fight and win. That is all that matters.：感恩群友的支持用白話翻譯我舌頭有點(diǎn)打結(jié)……

渣翻譯！要是有其他啥錯(cuò)誤請(qǐng)大家輕噴，也請(qǐng)大佬們指正QAQ

天使：荷魯斯不會(huì)背叛我的QAQ上次見面我倆還可好了！！

卡班哈：嘻嘻。

凱瑞斯：嘻嘻。

阿密特：爹你醒醒?。。。。　颈淮颉?/p>