原作/ Original Author: 佚名/ Unknown

翻譯/ Translator: 小胖子Official/ Little Fatty Official

青青子衿，悠悠我心。

Your collar is so blue, and my heart is so true.

縱我不往，子寧不嗣音？

Though to see you I'm not available, to send a letter aren't you able?

青青子佩，悠悠我思。

Your ornament is so blue, and my yearning is so true.

縱我不往，子寧不來？

Though to see you I'm not available, to come once aren't you able??

挑兮達(dá)兮，在城闕兮。

At the gate tower I walk here and there, in order to look for who I admire.

一日不見，如三月兮！

In fact I've been away from him only one day, but I feel three months have flowed away!