啊～～我竟然被馬克杯上這句英文騙了！
2021-12-24 23:02 作者:xiaoroubaor | 我要投稿
Time flies like an arrow.
Fruit flies like a banana.
設(shè)套
真相
“語法歧義梗”
flies：
蒼蠅（復(fù)數(shù)名詞）
飛（三人稱單數(shù)動詞）
like：
像（介詞）
喜歡（動詞）
（歸根到底還是一詞多義嘛？）
兩種語法都成立，但只有一種合乎邏輯。
“garden path sentence”
常用作雙關(guān)幽默
Time flies.
You can't. They go too fast.
（太冷了，不記了...）
?
02:10
?作業(yè)?。?！
The old man the boat.
作答：
man 作動詞有操作、操縱（機(jī)器）的意思，
Manual book 操作手冊 → 產(chǎn)品說明書（程序員應(yīng)該熟 [doge] ）
the old 作名詞代指老人（the + adj 代指一類人）
emmm...反倒是 the old man 意指老人的時候是個什么語法結(jié)構(gòu)呢？
標(biāo)簽：
