任天堂《火焰紋章風花雪月》的團隊近日在和巴哈姆特的采訪中透露了本作副標題“風花雪月”所代表的含義。

總監(jiān)草木原表示，“風花雪月出自中文成語，指的是風雅的、美麗的景色。我們經(jīng)過很久才選定這個標題。這個副標題，不只是強調(diào)美麗，還意味著季節(jié)感、時間流逝，生命的無常。我個人認為，時間對這款作品來說是很重要的要素。主角在開始的一年間度過士官學校生活，五年后進入戰(zhàn)場，都很重視時間的流逝。”

另一位總監(jiān)橫田弦紀則透露了游戲在中文化過程中遇到的困難，“因為《火焰紋章》系列的文字量很多，一開始覺得中文化是個艱巨的挑戰(zhàn)，但是想到玩家們應該會很開心，所以就強烈希望一定要對應中文語言?！?/p>

草木原也表示：“翻譯時遇到的困難，很多是指翻譯后變成比原本的文章更長的情況，但往往很長的日文，翻譯成中文卻是言簡意賅，所以不算很困難。這時候就會覺得，中文一個字就包含了這么深的意思，真是了不起(笑)?！贝蠹矣X得這次游戲的中文化質(zhì)量怎么樣呢?

好吧，小S度娘了一下，發(fā)現(xiàn)“風花雪月”的原意還真的是指自然美景，另外還有指內(nèi)容空洞，辭藻華麗的詩文，也指愛情之事與花天酒地的生活。不過大部分可能對于風花雪月的理解應該都是花天酒地吧!

另外任天堂公布了日本eshop一周銷售榜，雖然《火焰紋章風花雪月》才正式發(fā)售沒幾天，但是游戲依舊霸占了游戲銷售榜的第一名!任天堂也是放出最新的換一張原畫圖來慶祝游戲的發(fā)售!

另外北美任天堂和歐洲任天堂也是放出了各自玩家自助打印的游戲封面，玩家可以選擇自己喜歡的角色，手動打印之后來替代實體版封面，下載需要使用白金幣兌換!