第39期?How to improve your Thai listening and speaking skills

https://www.bilibili.com/video/BV1xG4y157VY?p=39

??????????????? ?????????????????????????????? ???????????

在Khun Wasabi看來(lái)，自學(xué)泰語(yǔ)的困難部分是什么

???????????表達(dá)某人自己完成了某事

????????????

困難部分嘛

??????????????????CD????????????? ???????????????????????????????????

課本有CD音頻可以聽泰語(yǔ)但是實(shí)際上的發(fā)音不一樣

?????????發(fā)音

????????????????????????????????????????????CD ????????

你的意思是，泰國(guó)人實(shí)際說(shuō)的泰語(yǔ)與CD音頻會(huì)不同嗎

?????? ?????????????????????

是的，有時(shí)泰國(guó)人會(huì)讀短點(diǎn)

????????? ????? ??????? ???????? ?????

例如，單詞???????變成?????

????????????????????? ????????????????

我在泰國(guó)餐廳工作時(shí)經(jīng)常聽到

????????????CD??????

這和CD里不一樣

??? ??????????????????????

泰語(yǔ)聽力也很難

???? ???????????

那說(shuō)泰語(yǔ)呢

???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????

除了在泰國(guó)旅行期間的口語(yǔ)練習(xí)，也在日本餐廳與顧客的練習(xí)

????????????????

還怎么練習(xí)嘛

????????????????????? ?????????????????????????????

自學(xué)的時(shí)候，先在家練習(xí)造句

???????????造句

??????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????

假如說(shuō)，如果明天要去泰國(guó)餐廳，就會(huì)想和員工說(shuō)什么好

???????????...?假設(shè)說(shuō)...????

????????員工、同事、工作人員,服務(wù)員，職員

???????????????????????

先準(zhǔn)備好短句

??????言語(yǔ),話語(yǔ)

???????????????????????????????????????

意思是得先自己準(zhǔn)備

????????? ????????????????????????????????? ????????

做好之后，當(dāng)有機(jī)會(huì)時(shí)，可以使用這句話。對(duì)吧？

??????

是的

????????????????????? ?????????????????????????????????????????????

閱讀怎么樣？日本有泰文書籍來(lái)閱讀嘛

????????閱讀

???????????

不確定

???????????????????????????????????????? ?????????????????

我沒(méi)有自學(xué)泰語(yǔ)字母，因?yàn)橛X(jué)得這很難

????? 字母，文字

??????????? ?????????????????????????????????????

我認(rèn)為，如果是自學(xué)的話，首先就是聽力

??????????首要

???????順序，級(jí)別

???????????????????????

第二就是說(shuō)

?????????? ???????????????????????

先是聽說(shuō)，再是讀和寫

???????????????? ????????????????????????? ????????

先能聽和說(shuō)，然后再練習(xí)閱讀和寫作，對(duì)嘛

?????? ????????????

是的，一直聽

??????????????????????????? ????????????

不需思考它的含義、怎么寫

????????????????

只是聽

???????????單一地

?????????????????? ???????????????? ?????CD????????????

在自學(xué)的時(shí)候，開車上班時(shí)候聽CD

???????????????????? ???? ??????????????

有一天，我覺(jué)得 嗯？我之前聽過(guò)這個(gè)詞

??????????????????????????????????

然后我查書，看看它的意思

??? ????????????????????????????

噢噢，先聽熟悉發(fā)聲

????????熟悉，熟識(shí)，親密

????????????? ???????????????????????????????????????????????

后來(lái)，如果經(jīng)常地聽到一些詞，就會(huì)查到這些詞的意思

???????? ????????

這樣，對(duì)嘛

?????? ?????????????????????????????????????

是的，這樣做就可以先記住常用的單詞了

???????????????????????????????????????????

不需記住困難且很少使用的單詞

??????????????CD????????????????CD?????????????

還有我有時(shí)聽CD沒(méi)有譯文，有時(shí)有譯文

??????譯文；譯意

????????????? ?????????????????????????

如果沒(méi)有譯文，會(huì)很好地記住發(fā)音

??????????????????????????????

如果有譯文，就能記住意思