さよならはエモーション - サカナクション

告別是一種情感 - 魚韻

Farewell is an emotion - sakanaction

翻譯：AC02

鳴謝：ザキ　taka　sonata_z

配套演奏視頻：BV1a14y197JU

そのまま　そのまま

そのまま　深夜のコンビニエンスストア

寄り道して

就那樣吧 就那樣吧

如此這般 順路去了趟深夜時(shí)分的便利店

That's it. That's it.

I dropped by the late-night convenience store as it is

忘れたい　忘れたい

忘れたい自分に缶コーヒーを買った

レシートは　レシートは捨てた

好想忘記 好想忘記

給想要忘記些什么的自己買了罐咖啡

但收據(jù)呢 收據(jù)則已經(jīng)扔掉了

Want to forget. Want to forget.

For I who wants to forget, bought a canned coffee

But the receipt, receipt got thrown away

さよならはエモーション

僕は行く

ずっと涙こらえ　こらえ

忘れてたエモーション

僕は行く

ずっと深い霧の　霧の向こうへ

告別是一種情感

前行中的我 一直在強(qiáng)忍著 強(qiáng)忍著淚水

那些忘卻掉的情感

一直伴隨著我 朝著迷霧的彼岸前行

Farewell is an emotion

I'm moving forward

While holding back, holding back my tears all the time

The forgotten emotions

Accompany me forward

Forever on my way beyond the thick fog

そのまま　そのまま

そのまま　両手を床について

僕は逆立ちした

就那樣吧 就那樣吧

如此這般 兩手撐在地板上的我

做起了倒立

That's it. That's it.

I put my hand on the ground as it is

And did a headstand

そのまま　そのまま

そのまま　昔の部屋を思い出した

君の事も

就那樣吧 就那樣吧

如此這般 往日房間里的回憶開始浮現(xiàn)

伴隨著你的種種

That's it. That's it.

Memories of my old room emerged as it is

With things about you

さよならはエモーション

僕は行く　ずっと涙こらえ　こらえ

忘れてたエモーション

僕は行く　ずっと深い霧の　霧の向こうへ

告別是一種情感

前行中的我 一直在強(qiáng)忍著 強(qiáng)忍著淚水

那些忘卻掉的情感

一直伴隨著我 朝著迷霧的彼岸前行

Farewell is an emotion

I'm moving forward

While holding back, holding back my tears all the time

The forgotten emotions

Accompany me forward

Forever on my way beyond the thick fog

さよなら　僕は夜を乗りこなす

ずっと涙こらえ

忘れてたこといつか見つけ出す

ずっと深い霧を抜け

我駕馭這夜色馳騁 說著再見

不停地忍住眼淚

終有一日我會(huì)再發(fā)現(xiàn)所忘卻的東西

不斷地從這迷霧中掙脫

I ride through the night, saying goodbye

Keep holding back my tears

Someday I will find out what I forgot

Keep breaking free from the thick fog

AH ミル

ヨルヲヌケ

アスヲシル

ヒカリヲ　ヒカリヲヌケ

啊 看哪

度過了黑夜

知曉了明天

穿行在白晝的光芒里

Ah, look

Undergo the night

Knowing tomorrow

Going through the daylight

ミル

ヨルヲヌケ

アスヲシル

ヒカリヲ　ヒカリヲヌケ

看哪

度過了黑夜

知曉了明天

穿行在白晝的光芒里

Look

Undergo the night

Knowing tomorrow

Going through the daylight