先祖母張?zhí)蛉耍笠恍』ㄈ?，群婢患其盜肉，陰扼殺之。中一婢曰柳意，夢(mèng)中恒見(jiàn)此犬來(lái)嚙，睡輒囈語(yǔ)。太夫人知之，曰：“群婢共殺犬，何獨(dú)銜冤于柳意？此必柳意亦盜肉，不足服其心也?！笨紗?wèn)果然。

福建汀州試院，堂前二古柏，唐物也。云有神。余按臨日，吏曰當(dāng)詣樹(shù)拜。余謂木魅不為害，聽(tīng)之可也，非祀典所有，使者不當(dāng)拜。樹(shù)枝葉森聳，隔屋數(shù)重可見(jiàn)。是夕月明，余步階上，仰見(jiàn)樹(shù)梢兩紅衣人，向余磬折拱揖，冉冉漸沒(méi)。呼幕友出視，尚見(jiàn)之。余次日詣樹(shù)各答以揖，為鐫一聯(lián)于祠門(mén)曰：參天黛色常如此，點(diǎn)首朱衣或是君。此事亦頗異。袁子才嘗載此事于新齊諧，所記稍異，蓋傳聞之誤也。

柯：樹(shù)枝

袁子才：袁枚，字子才，號(hào)簡(jiǎn)齋，晚年自號(hào)蒼山居士，隨園老人、隨園主人等