ちっちゃな私（小小的我）【假名 羅馬音 歌詞翻譯】

翻譯來(lái)源： @TomatoPetain

ずっと前（まえ）の気持（きも）ち

很久很久以前的心情

zu tto ma e no ki mo chi

捨（す）て切（き）れなくて

沒(méi)辦法割舍

su te ki re na ku te

心（こころ）が足（た）りない

內(nèi)心不滿(mǎn)足

ko ko ro ga ta ri nai

いくつになってもね

不管長(zhǎng)到多少歲

i ku tsu ni na tte mo ne

ほら見(jiàn)（み）てごらん でかい 空（そら）

是吧請(qǐng)看吧 廣闊的天空

ho ra mi te go ran de kai sora

もう落（お）ちてきちゃいそうで

已經(jīng)好像要掉下來(lái)了

mou o chi te ki cha i sou de

もう もう 落（お）ちてきちゃいそうで

已經(jīng)已經(jīng)好像要掉下來(lái)了

mou mou o chi te ki cha i sou de

ちっちゃな私（わたし）がさ あーあ

小小的我啊 啊啊

chi ccha na wa ta shi ga sa aa

あー繰（く）り返（かえ）す

啊 原地轉(zhuǎn)圈

a ku ri ka e su

ちっちゃな私（わたし）はさ また

小小的我啊 還在

chi ccha na wa ta shi wa sa ma ta

あー繰（く）り返（かえ）す

啊 原地轉(zhuǎn)圈

a ku ri ka e su

見(jiàn)（み）ないユリしても

即使假裝看不見(jiàn)

mi nai yu ri shi te mo

忘（わす）れようとしても

即使打算忘記

wa su re you to shi te mo

とんがった痛（いた）みが

尖銳的疼痛

ton ga tta i ta mi ga

いつまでもついてまわる

隨時(shí)都跟著我轉(zhuǎn)

i tsu ma de mo tsu i te ma wa ru

そんな こんな ?。à沥ぃ─丹丹扦?/p>

那樣的 這樣的 微小

son na kon na chii sa sa te wa

風(fēng)（かぜ）で飛（と）でってしもうよなー

好像要被風(fēng)吹走

ka ze de to de tte shi mou yo na

飛（と）んで 飛（と）んで

飛吧飛吧

ton de ton de

飛（と）んでったら よかったのにな

飛起來(lái)的話 就好了啊

ton de tte ra yo ka tta no ni na

ちっちゃな私（わたし）がさ あーあ

小小的我 啊啊

chi ccha na wa ta shi ga sa aa

あー気（き）にしてる

啊 在意著

a ki ni shi te ru

ちっちゃな私 ( わたし）はさ 今日（きょう）も

小小的我啊 今天也

chi ccha na wa ta shi wa sa kyou mo

あー気（き）にしてる

啊 在意著

a ki ni shi te ru

悲（かな）しくなった? 悲（かな）しくなった

傷心了嗎？ 傷心了

ka na shi ku na tta ka na sh ikun a tta

恥（は）ずかしかった? 恥（は）ずかしかった

丟人了嗎？ 丟人了

ha zu ka shi ka tta ha zu ka shi ka tta

やめたい? やめたい

想放棄了？ 想放棄了

ya me tai ya me tai

消（き）えたい? 消（き）えたい

想消失？ 想消失

kie tai kie tai

泣（な）きたい? 泣（な）きたい

想哭？ 想哭

na ki tai na ki tai

そっか そうなのよ

這樣啊 是這樣的啊

so kka sou na no yo

ちっちゃな私（わたし）がさ ずっと

小小的我啊一直

chi ccha na wa ta shi ga sa zu tto

あーここにいる

啊 存在在這里

a ko ko ni i ru

ちっちゃな私（わたし）がさ ずっと

小小的我啊一直

chi ccha na wa ta shi ga sa zu tto

胸（むね）の中（なか）にいる

存在在心里

mu ne no na ka ni i ru

あ

啊

a

ちっちゃな私（わたし）には 全部（ぜんぶ）

小小的我 全部

chi ccha na wa ta shi ni wa zen bu

大（だい）きすぎで

太大了

sai ki su gi de

ちっちゃな私（わたし）はさ 今日（きょう）も

小小的我啊 今天也

chi ccha na wa ta shi wa sa kyou mo

あー繰（く）り返（かえ）す

啊 原地轉(zhuǎn)圈

a ku ri ka e su