2020.7.12

一、

你知道為什么人們喜歡暴力嗎

You know why people like violence,Hugh?

因?yàn)楸┝ψ屓烁杏X很好

It's because it feels good.

人們覺得暴力能帶來(lái)很大的滿足感

Humans find violence deeply satisfying.

但如果除去了滿足感

But remove the satisfaction,and…

暴力行為本身就變得

the act becomes…

毫無(wú)意義

hollow.

二、

阿蘭

Alan…

你有多聰明并不重要

it doesn't matter how smart you are,

英格瑪始終更聰明

Enigma is always smarter.

如果你真想解開這個(gè)謎

If you really want to solve your puzzle,

你就需要一切能得到的幫助

then you're going to need all the help you can get,

要是他們不喜歡

and they are not going to help you?

就不可能幫你

if they do not like you.

三、

機(jī)器當(dāng)然不能像人類一樣思考

Of course machines can't think as people do.

機(jī)器不同于人

A machine is different…from a person.

所以他們以不同的方式思考

Hence,they think differently.

有趣的問(wèn)題是

The interesting question is,

只因?yàn)槟硺訓(xùn)|西與你思考的方式不同

just because something thinks differently from you,

就意味著它不思考嗎

does that mean it's not thinking?

我們?cè)试S人與人之間

Well,we allow for humans

存在諸多差異

to have such divergences from one another.

你喜歡草莓 我討厭溜冰

You like strawberries,I hate ice-skating,

你看悲劇電影會(huì)哭

you…cry at sad films,

我對(duì)花粉過(guò)敏?

I…am allergic to pollen.

若不是表明我們的大腦以不同的方式工作

What is the point of different tastes,different…

以不同的方式思考 那么不同的品味 不同的喜好

preferences if not to say that our brains work differently,

有什么意義呢

that we think differently?

而如果我們接受了這點(diǎn)

If we can say that about one another,then

那為何不也承認(rèn)銅 鐵 電線制造的大腦

why can't we say the same thing for brains…

也能以不同于人類的方式思考呢

built of copper and wire,steel?

那就是

And that's…

你寫的大論文嗎 題目是什么

this big paper you wrote?What's it called?

模仿游戲

"The Imitation Game."

四、

警探你現(xiàn)在

Now,Detective,

可以進(jìn)行判斷了

you get to judge.

說(shuō)吧

So,tell me…

我是什么

what am I?

我是

Am I…

機(jī)器嗎 還是人

a machine?Am I a person?

我是戰(zhàn)爭(zhēng)英雄

Am I a war hero?

還是個(gè)罪犯

Am I a criminal？

我無(wú)法評(píng)判

I can't judge you.

五、

正因?yàn)槟悴皇瞧胀ㄈ?/p>

The world is an infinitely better place

這個(gè)世界才變得更好

precisely because you weren't.

我認(rèn)為…

I think…

有時(shí)候 正是那些無(wú)人看好的人

that sometimes it is the people who no one imagines anything of?

能取得無(wú)人能及的成就?

who do the things that no one can imagine.

——模仿游戲