Oravské divadelné dni 2019 budú prehliadkou tvorivosti a nadania

2019年的斯洛伐克奧拉瓦戲劇節(jié)會成為展示創(chuàng)造力和才華的舞臺

Podujatie je ka?doro?nym vyvrcholením oravskej divadelnej sezóny.

這個戲劇節(jié)是每年的奧拉瓦戲劇季的高潮。

Kultúrne dianie na Orave je v marci u? tradi?ne zamerané na divadlo. Tvorivú prácu a umelecké nadanie uká?u vo ?tvrtok a piatok 22. marca v rámci 17. ro?níka Oravskych divadelnych dní v Dolnom Kubíne talenty r?znych vekovych kategórií. TASR o tom informovala Daniela Kubíková z Oravského kultúrneho strediska (OKS).

斯洛伐克奧拉瓦州三月份的主要傳統(tǒng)文化活動是圍繞戲劇展開的。在星期四和3月22日星期五的時候會舉行具有創(chuàng)造性的作品和藝術(shù)才能展示的表演活動。這個表演活動是每年舉行的道尼庫賓市的奧拉瓦戲劇節(jié)一系列活動的一部分。奧拉瓦戲劇節(jié)今天已經(jīng)是第十七屆了。斯洛伐克國家通訊社的記者丹妮拉.庫比科娃從奧拉瓦文化中心發(fā)來的報(bào)道。

Podujatie je ka?doro?nym vyvrcholením oravskej divadelnej sezóny. Pod?a Kubíkovej sú divadelné dni v skuto?nosti sú?a?né regionálne prehliadky. ?Program je mimoriadne bohaty na kvalitu a originalitu,“ skon?tatovala.

這個戲劇節(jié)是每年的奧拉瓦戲劇季的高潮。根據(jù)庫比科娃的說法，這個戲劇節(jié)是具有競爭力的地區(qū)文化展示的舞臺。她說：“節(jié)目精彩絕倫，具有鮮明的獨(dú)創(chuàng)性。”

Divákov ?aká vo ?tvrtok ráno regionálna sú?a? v umeleckom prednese poézie a prózy ?tvrtej a piatej kategórie Hviezdoslavov Kubín. V piatok sa v priestoroch mestského kultúrneho strediska uskuto?ní prehliadka detského divadla O erb mesta Dolny Kubín. ?Na tejto prehliadke sa divákom i porote predstavia detské divadelné súbory z celej Oravy, stálice i nové mená, ktoré sú rozdelené do ?tyroch programovych blokov,“ doplnila Kubíková.

電視觀眾在星期四早晨將看到名為“道尼庫賓市的赫維茲多斯拉夫比賽”的詩歌散文比賽。星期五的時候兒童戲劇將在道尼庫賓市的城市文化中心演出。庫比科娃補(bǔ)充說：“觀眾和評委都會出席演出現(xiàn)場，全奧拉瓦的兒童戲劇表演藝術(shù)家將會登臺獻(xiàn)藝。這些老戲骨和新面孔，他們將會被分為4個節(jié)目演出團(tuán)隊(duì)?！?（注：赫維茲多斯拉夫是斯洛伐克詩人、作家和律師帕沃爾·奧爾斯扎格的筆名。）

Podujatie pripravuje OKS v spolupráci s mestom Dolny Kubín a tamoj?ím mestskym kultúrnym strediskom.

這場表演是斯洛伐克公民保守黨和道尼庫賓市市政府聯(lián)合主辦的，表演在該市的文化中心舉行。