span這個詞的意思是“跨度，范圍”。如time span and space span，意為“時間跨度和空間跨度”。

其次還有domain，range，scope可以表示范圍。其中，重點再說明一下domain這個詞，它還可以表示“領土，領地”的意思，還可以表示定義域的意思呦，如“函數(shù)的定義域”可以翻譯為“domain of a function”。

span在文章中，出現(xiàn)于“...short attention spans.”和“...within their capabilities and their attention spans...”。“short attention spans”難道翻譯成“短暫的注意力范圍”嗎？NO！注意力范圍短，言外之意就是“注意力持續(xù)時間短”。“within their capabilities and their attention spans”翻譯為“在他們能力和注意力范圍內(nèi)”。

另外，強調一下“capability”和“capacity”的不同之處。它們都可以指“能力”，而“capacity”還可以指“容量”呦。