原作者授權(quán)翻譯

原標(biāo)題? 《ホッコータルマエが入室すると空気清浄機(jī)の電源を切るトレーナーの話。》

PID??19465790

作者? 1.6m

封面PID? ?106731302

之前搬過的火山都是純愛文，這次來點(diǎn)怪的（不過說實(shí)話火山文看的真的好少）

屬于很正常的怪文書（？）沒什么深度但是翻起來特別順手

本人水平有限，歡迎批評(píng)指正

放學(xué)后，北港火山跟往常一樣打開了訓(xùn)練員室的門。

“失禮了?！?/p>

滴

“哦，來了啊火山。那就趕緊開始關(guān)于下次比賽的會(huì)議吧?！?/p>

我一打開門，訓(xùn)練員桑就跟往常一樣出來迎接。

“坐下吧，資料已經(jīng)準(zhǔn)備好了?！?/p>

訓(xùn)練員一邊操作著會(huì)議用的投影儀一邊招呼我坐下。

但是我并沒有按他所說坐下。

“嗯，怎么了。”

看我這個(gè)樣子訓(xùn)練員桑露出不可思議的表情。

不過我在坐下之前有件非要向他確認(rèn)不可的事。

“我說訓(xùn)練員桑，坐下前有一件事想問問你…”

“什么事?！?/p>

“為什么我進(jìn)了房間就把空氣凈化器的電源關(guān)掉啊?！?/p>

我這么說的瞬間訓(xùn)練員桑臉上的表情消失了。

“說什么呢?！?/p>

“我開門的時(shí)候，‘滴’的響了一聲對(duì)吧。”

“風(fēng)吹得冷而已啦，好啦好啦趕緊坐下吧?！?/p>

說完他像沒事一樣回到準(zhǔn)備當(dāng)中。

“哈，那為什么要把除臭劑放進(jìn)抽屜里呢?！?/p>

火山這話讓他瞬間凝固，直冒冷汗。

“只，只是有點(diǎn)在意味道而已?！?/p>

“但是，那個(gè)除臭劑是不含香料的呢……”

寂靜在兩人之間流淌。

“好，要開始咯?！?/p>

“且慢且慢且慢且慢，請(qǐng)別無視我！”

她可不會(huì)放過無視她開始會(huì)議的訓(xùn)練員。

“訓(xùn)練員桑你絕對(duì)在想著些什么奇怪的事情吧。”

“說什么呢?！?/p>

“因?yàn)椤撜f是我的空氣呢還是氣味呢…總之請(qǐng)不要做惡心的事！”

“喂，什么啊，你是想說我是個(gè)想讓房間只充滿你的空氣的變態(tài)嗎?！?/p>

“我沒這么說，再說你不是承認(rèn)了嗎！”

“我沒承認(rèn)?！?/p>

“但是，實(shí)際上…”

“怎么可能這么做！說話謹(jǐn)慎一點(diǎn)！”

“對(duì)，對(duì)不起！”

訓(xùn)練員突然提高聲音把她嚇了一跳，讓她反射性地道歉。

“沒錯(cuò)?！?/p>

“誒??？”

“我就是要讓這個(gè)房間充滿你的空氣?！?/p>

“啊，還請(qǐng)不要突然改變態(tài)度啊。”

“但是希望你不要誤會(huì)，這全都是為了苫小牧啊?！?/p>

“還為了苫小牧，怎么可能會(huì)信嘛。”

“我沒說謊，你看看這個(gè)?！?/p>

說著訓(xùn)練員取出不知何來的罐頭。

“那是什么啊…誒！”

罐頭上寫著“苫小牧的牧！北港火山空氣罐頭”。

“我想著靠賣這個(gè)來振興苫小牧?！?/p>

“你怎么擅自做這種東西啊！還有請(qǐng)別用‘苫小牧的牧’這種奇怪的宣傳語！”

“其實(shí)現(xiàn)在訂單已經(jīng)蜂擁而至，都來不及生產(chǎn)了?！?/p>

“還真有賣的嗎！”

“啊啊，全國(guó)的直營(yíng)店都有，另外網(wǎng)上也有賣?！?/p>

“還請(qǐng)不要擅自瞞著我這樣做！”

“嘛嘛別這么生氣，罐頭跟其他特產(chǎn)放一起似乎能大賣，政府的人也很高興哦?！?/p>

“唔唔，這樣的話我明白了，總之這件事我原諒了。但是為什么要瞞著我?！?/p>

聽到是為了苫小牧火山才很不情愿地原諒了訓(xùn)練員，但很想知道為什么要瞞著她。

“那當(dāng)然是因?yàn)?，想要充滿自然的火山空氣啊?！?/p>

“這是什么謎之執(zhí)著??！”

“嘛但是你知道了那就沒辦法了，之后就來幫忙吧，我一個(gè)人要撐不住了。”

“哈~我明白了。話說這個(gè)要怎么做啊？”

“啊啊，說明一下。首先我會(huì)以開會(huì)為由讓你長(zhǎng)時(shí)間待在這個(gè)房間里?！?/p>

“我還想著最近莫名這么多會(huì)呢，原來是這種理由…”

“重點(diǎn)來了，你來之前要做好空氣凈化。所以少不了空氣凈化器和除臭劑。”

雖然有很多想吐槽的地方，但火山姑且默默聽著。

“然后，等你回去后就用這個(gè)東西一件一件地仔細(xì)裝好。”

說著訓(xùn)練員把蓋罐頭的工具放在桌上。

“用這個(gè)做嘛。”

“我做一個(gè)給你看看。”

訓(xùn)練員說完把剛才沒蓋蓋子的罐頭放在機(jī)器上。

“像這樣拉下?lián)u桿的話……看，做好了?！?/p>

“嘿——這么容易就做好了呢。”

“啊啊，像這樣每夜每夜地在這里生產(chǎn)?！?/p>

到此火山產(chǎn)生了一個(gè)疑問。

“訓(xùn)練員桑，問個(gè)問題可以嗎?！?/p>

“什么?！?/p>

“這是在我回去之后做的對(duì)吧?！?/p>

“啊啊?！?/p>

“雖然說了一大堆，但這不是訓(xùn)練員桑你自己的空氣罐頭嗎？”

“……”

他不說話開始收拾機(jī)器。

“訓(xùn)練員桑……”

“會(huì)議要開始咯。”

（是問了不該問的問題嗎…）

那天就再也沒提到這個(gè)話題了。

第二天，訓(xùn)練員室。

“昨天真抱歉啊火山，差點(diǎn)就騙了其他人了?！?/p>

（如果賣出去了那不是晚了嗎…）

“我倒是無所謂…”

“所以決定停止銷售了。”

“是這樣嘛?！?/p>

聽到這話火山的回應(yīng)稍微有點(diǎn)開心。

（太好了，雖說是為了苫小牧但還是有點(diǎn)討厭。）

“啊啊所以我就想，該怎么才能獲得100%純度的空氣。”

“誒…”

看來訓(xùn)練員并沒有放棄。

“于是我想到了這個(gè)。”

說著訓(xùn)練員把插著吸管的瓶裝水遞過來。

“那個(gè)，這是要……”

“啊啊，往里面吹氣?！?/p>

火山接過瓶子，默默地扔向訓(xùn)練員。

“喂，喂——，你干嘛啊?！?/p>

“……解除?！?/p>

“誒?。俊?/p>

“訓(xùn)練員桑什么的我不想管啦！解除契約吧！”

之后訓(xùn)練員雖然全力地土下座求饒，但一星期都沒有被搭話。