此“家”讀ɡū，音義如“姑”。據(jù)《后漢書?列女傳?曹世叔妻》，班昭是東漢史學(xué)家，博學(xué)高才。其兄班固著《漢書》有八表及《天文志》未完而卒，和帝詔令她就東觀藏書閣繼續(xù)完工。帝數(shù)召入宮，“令皇后諸貴人師事焉，號曰大家?！币蚱浞虿苁朗澹ㄔ缱洌?，世稱“曹大家”。

《后漢書?列女傳?曹世叔妻》原文：“扶風(fēng)曹世叔妻者，同郡班彪之女也，名昭，字惠班，一名姬，博學(xué)高才。世叔早卒，有節(jié)行法度。兄固著《漢書》，其八表及《天文志》未及竟而卒，和帝詔昭就東觀臧書閣踵而成之。帝數(shù)召入宮，令皇后諸貴人師事焉，號曰大家。”

悼念女性挽幛常書“孟德曹操”，其中“孟”指孟母，“曹”指班固之妹班昭，世稱曹大家。

“不癡不聾，不作家翁”的“家”，也通“姑”讀如“姑”?！凹椅獭毕喈?dāng)于“姑翁”，即婆婆公公。俗語含意為：長輩對小輩要寬容,有時甚至要裝聾作啞.