2021.3.23

就是我想去拍一下我姥姥

I would like to make a film about my grandma

我想拿著

I would like to?

攝像機

take the camera

去她的農村

to go to her village

我想記錄一件事情 就是我

I'd like to make a film about

今天過年的時候

This Chinese New Year

大年三十那天

On New Year's Eve

這個姥姥怎么過年呢

How would my grandma celebrate New Year

我已經(jīng)好久

It's been years

好幾年沒有回到家里面和他們過年了

since I last celebrated New Year with them

我把這理解成是 拍一種天意

And I see this film shooting god's will

因為我們不知道我們能拍到什么

Because I don't know what I can get

我在想 到了除夕那天

I was thinking

她是怎么起床的呢

How would she wake up in the morning?

她是怎么做飯的呢？

How would she cook the meal?

她怎么考慮這個春節(jié)怎么過呢？

How would she plan the festival?

還是跟每一天

Or it would be just like a normals day?

普通的一天都一模一樣

Or it would be just like a normals day?

她會不會有她的老朋友

Would there be her old friends visiting?

從隔壁來給她拜年

Would there be her old friends visiting?

又或者她會不會做一些什么事情

Or if she would do something special?

我都不知道

I have no idea

我只想去拍

But I just wanted to film them

我不知道它能變成什么樣

I don't know what kind of film it will become

所以沒有辦法給你承諾

So I can't promise you anything

……

就看老天爺給我們什么

Just let destiney takes its course

就這么個事

That's?it

——吉祥如意